שיחה:לי סה
הוספת נושאשים לב לכללי התעתיק מסינית. הערך צריך להיות "לי סה", הספר שלו הוא צָאנְגְגְ'יֵה-פְּייֵן ולא קנג'יפיאן, והפילולוג בהערה הוא צֶ'ן גָ'אוז'ונְג ולא חן ג'אורונג. אפשר להיעזר במתעתק האוטומטי שלי כדי לקבל תיעתוק במהירות, או להיעזר בויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית לפרטים. נראה לי שבפיסקה הראשונה אכן נעזרת בהם, כי מופיע תיעתוק עם ניקוד ;) The duke - שיחה 14:06, 15 בינואר 2021 (IST)
- @The duke תודה רבה! אני אשנה את התיעתוקים לפי הערתך. ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 14:38, 15 בינואר 2021 (IST)
@ס.ג'יבלי נקודה נוספת, תקופת E. Zhou היא תקופת ג'ואו המזרחית. The duke - שיחה 20:28, 15 בינואר 2021 (IST)
- אפשר בבקשה שתעזור לי לתרגם את הערך? אני מתקשה
ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 10:15, 22 בינואר 2021 (IST)
- @ס.ג'יבלי אין בעיה. צריך משהו ספציפי, או מעבר כולל על מה שחסר? The duke - שיחה 14:05, 24 בינואר 2021 (IST)
- מעבר כולל. תודה.
ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 17:06, 24 בינואר 2021 (IST)
- מעבר כולל. תודה.
- @ס.ג'יבלי אין בעיה. צריך משהו ספציפי, או מעבר כולל על מה שחסר? The duke - שיחה 14:05, 24 בינואר 2021 (IST)
כפירה בויקיפדיה האנגלית[עריכת קוד מקור]
המידע על חייו המוקדמים מרשומות ההיסטוריון שונה מאוד בין הויקיפדיה האנגלית לצרפתית לסינית. זה מערער את הפרשנות בערך האנגלי. מרגיש לי שצריך לבצע עריכה בטיוטה ואז להעלות לערך כשתהיה סינתזה אמינה בין אלו. The duke - שיחה 02:50, 30 בינואר 2021 (IST)
- אלו שינויים יש שם? ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 11:25, 1 בפברואר 2021 (IST)
- בעיקר הפרשנות על מקרה החולדות. הגירסה שהכנסתי לערך נובעת ישירות מ"רשומות ההיסטוריון" בסינית. הגירסה האנגלית התפתלה עם פרשנויות לא ברורות. The duke - שיחה 15:18, 2 בפברואר 2021 (IST)
מצב תרגום[עריכת קוד מקור]
הערך האנגלי תורגם. אני מתכנן עוד לאמת את הכתוב מול הערך הצרפתי והערך הסיני. The duke - שיחה 15:20, 2 בפברואר 2021 (IST)
ציון מקורות[עריכת קוד מקור]
- @ס.ג'יבלי שים לב שהוספת מקור שכבר הוספתי, אבל אני שמתי אותו בהערה כי אין לי גישה לקרוא אותו בעצמי (וככה הוחלט בויקיפדיה לנהוג במקורות שלא קראת בעצמך, למרות שתכל'ס יכלו לעשות את זה אלגנטי יותר, עם איזה תבנית "מקור לא מאומת" או משהו). אם עורכים בעורך הטקסטואלי רואים הערות כאלו, אבל בעורך הגרפי העלימו אותן. גם תירגמת מקור אחר מאנגלית לעברית, שזו פרקטיקה בעייתית, כי המאמר הוא באנגלית, ומדובר על ציון מקור ולא על מידע אנציקלופדי, כך שמשמעות שם המאמר פחות רלוונטית, והשם שמזהה אותו במקורות המידע הוא הרלוונטי, וזה השם האנגלי. בקיצור, ממליץ לשחזר מהעריכה שעשית למקורות. The duke - שיחה 12:17, 8 בפברואר 2021 (IST)
- אה... לא הבנתי למה המקורות בהסתר... בכל מקרה אני מסכים עם כל מילה שלך ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 12:52, 8 בפברואר 2021 (IST)
- @ס.ג'יבלי שים לב שהוספת מקור שכבר הוספתי, אבל אני שמתי אותו בהערה כי אין לי גישה לקרוא אותו בעצמי (וככה הוחלט בויקיפדיה לנהוג במקורות שלא קראת בעצמך, למרות שתכל'ס יכלו לעשות את זה אלגנטי יותר, עם איזה תבנית "מקור לא מאומת" או משהו). אם עורכים בעורך הטקסטואלי רואים הערות כאלו, אבל בעורך הגרפי העלימו אותן. גם תירגמת מקור אחר מאנגלית לעברית, שזו פרקטיקה בעייתית, כי המאמר הוא באנגלית, ומדובר על ציון מקור ולא על מידע אנציקלופדי, כך שמשמעות שם המאמר פחות רלוונטית, והשם שמזהה אותו במקורות המידע הוא הרלוונטי, וזה השם האנגלי. בקיצור, ממליץ לשחזר מהעריכה שעשית למקורות. The duke - שיחה 12:17, 8 בפברואר 2021 (IST)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 09:23, 27 באוגוסט 2022 (IDT)
