שיחה:לי בראקט
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני חודש מאת Virant בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
שינוי שם עם זמן|זמן=23.03.2024
שלום. להבנתי השם הוא "לי דאגלס בראקט", הן בהגייה והן בתעתיק המקובל. לא מצאתי מקור או הצדקה לשונית ל"לאיי" או ל"דוגלס". בעלי הידע בתעתוק, דעתכם?
תוספת: זה צריך להיות התעתיק בפסקת הפתיחה, ושם הערך עצמו צריך להיות לי בראקט, משום שזה השם בו היא מוכרת. Virant (שיחה) 13:44, 23 במרץ 2024 (IST)
- אכן, לי ולא לאיי. דרך אגב, גם שמה של ויויאן לי נכתב באופן דומה: Vivien Leigh. כלומר, לי, לא לאיי. באשר לשם הערך, משאיר את הדיון לעורכים האחרים. אלדד • שיחה 13:52, 23 במרץ 2024 (IST)
- כלומר, דאגלס בראקט - אני מסכים. האם לכלול את לי בשם הערך או רק בגוף הערך בפתיח - כאן אני משאיר לאחרים להכריע. אלדד • שיחה 13:53, 23 במרץ 2024 (IST)
- Eldad, השאלה היא דווקא לגבי ה"דגלאס". אם תחפש מידע אודותיה, תראה שהיא מוכרת כ"לי בראקט". Virant (שיחה) 14:03, 23 במרץ 2024 (IST)
- אז את זה בדיוק אני משאיר לשאר העורכים :) הגבתי רק באשר למה שאני בקיא בו (כתיב השמות לי ודאגלס במקום דוגלס). מה שלא, אני משאיר לאחרים. אלדד • שיחה 14:04, 23 במרץ 2024 (IST)
- נראה ששם הערך צריך להיות לי בראקט, כמו שם הערך בויקי באנגלית ובהתאם לאיך ששמה מופיע בכל כריכות המגזינים בערך באנגלית. בברכה, מקיאטו ⁃ שיחה 14:10, 23 במרץ 2024 (IST)
- ובערך בכל ויקיפדיה אחרת. Virant (שיחה) 15:19, 23 במרץ 2024 (IST)
- נראה ששם הערך צריך להיות לי בראקט, כמו שם הערך בויקי באנגלית ובהתאם לאיך ששמה מופיע בכל כריכות המגזינים בערך באנגלית. בברכה, מקיאטו ⁃ שיחה 14:10, 23 במרץ 2024 (IST)
- אז את זה בדיוק אני משאיר לשאר העורכים :) הגבתי רק באשר למה שאני בקיא בו (כתיב השמות לי ודאגלס במקום דוגלס). מה שלא, אני משאיר לאחרים. אלדד • שיחה 14:04, 23 במרץ 2024 (IST)
- Eldad, השאלה היא דווקא לגבי ה"דגלאס". אם תחפש מידע אודותיה, תראה שהיא מוכרת כ"לי בראקט". Virant (שיחה) 14:03, 23 במרץ 2024 (IST)
- כלומר, דאגלס בראקט - אני מסכים. האם לכלול את לי בשם הערך או רק בגוף הערך בפתיח - כאן אני משאיר לאחרים להכריע. אלדד • שיחה 13:53, 23 במרץ 2024 (IST)
בוצע. תודה למשתתפים בדיון. Virant (שיחה) 14:45, 30 במרץ 2024 (IDT)- כמו כן ביקשתי את מחיקת דף ההפניה "לאיי דוגלס בראקט" ואת מחיקת דף השיחה שלו. Virant (שיחה) 14:51, 30 במרץ 2024 (IDT)
