שיחה:לוקאס הרננדס

שינוי שם

לכל לראש - לוקה או לוקאס? שנית - לאחיו קוראים תאו הרננדז. האם זה הרננדז או הרננדס? מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 19:43, 7 ביולי 2019 (IDT)

אם הוא צרפתי, אז ארננדז (או ארננדס) לא הרננדז. (אין צליל [h] בצרפתית). Ronam20 - שיחה 15:50, 8 ביולי 2019 (IDT)

אבל אולי נצמדים למקור הספרדי של השם? Ronam20 - שיחה 15:52, 8 ביולי 2019 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק: מה צריך להיות שם הערך הזה? לוקא ארננדז, לוקה ארננדז, לוקאס ארננדז, לוקא ארננדס, לוקה ארננדס, לוקאס ארננדס, לוקא הרננדז, לוקה הרננדז, לוקאס הרננדז, לוקא הרננדס, לוקה הרננדס או לוקאס הרננדס? יוניון ג'ק - שיחה 14:09, 19 ביולי 2019 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק: מה צורת הכתיבה הנכונה? אם לא תהיה הסכמה רחבה על אחד מהשמות הנ"ל, שם הערך יישאר כפי שהוא כעת. יוניון ג'ק - שיחה 17:38, 27 ביולי 2019 (IDT)

אתן את דעתי: שני האחים גדלו בספרד, דוברים ספרדית, ובהתאם לכך מציגים את שמם בספרדית, וגם מוכרים בתקשורת המקומית בשם הספרדית. לכן לדעתי יש להשתמש בגרסאות הספרדיות, לוקאס הרננדס ותאו הרננדס. הם, בניגוד לאביהם, שהגיע לספרד בגיל 30, ספרדים כמעט לכל דבר. --OrGW1899 - שיחה 13:00, 2 באוגוסט 2019 (IDT)