שיחה:ל' סוברמניאם

איוואן, כל הכבוד. צחי לרנר - שיחה 21:08, 8 במאי 2012 (IDT)

תודה, צחי.Ewan2 - שיחה 21:44, 8 במאי 2012 (IDT)

השם בטמילית

כתוב למעשה בקנאדה. כדאי לתקן, או לחילופין, למצוא את הצורה הטמילית. בברכה, Tomn - שיחה 22:41, 6 ביוני 2012 (IDT)

תודה רבה על ההערה. נראה אם אצליח לתקן.Ewan2 - שיחה 02:24, 8ביוני 2012 (IDT).

תודה רבה Ewan וכל הכבוד על התיקון. סופ"ש נעים, Tomn - שיחה 17:16, 8 ביוני 2012 (IDT)

תודה עוד פעם. שבוע טוב.Ewan2 - שיחה 21:10, 9 ביוני 2012 (IDT)

שינוי שם

אין לי מושג בטמילית, אבל יש לנו שני אישים נוספים בעלי אותו שם: סוברהמניאם ג'אישנקר וסנג'איי סוברהמניאם (שכותב את שמו בסדר המערבי), ויש גם את סוברהמניאן צ'נדראסקאר, כך שראוי לטובת האחידות להוסיף ה גם לשמו של זה. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתיק, שמא יש מי שיוכל לעזור. איש עיטי - הבה נשיחה 19:37, 10 בדצמבר 2023 (IST)

איש עיטי, לא ברור לי על בסיס מה אתה אומר שמדובר באותו שם. ראה את התעתיקים האנגליים - כאן זה Subramaniam, במקרי סוברהמניאם זה Subrahmanyam ואצל סוברהמניאן זה Subrahmanyan. זה למעלה מרמתי לבחון את הכתיב הטמילי לעומק. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בכסלו ה'תשפ"ד • 19:43, 10 בדצמבר 2023 (IST)

התעצלתי לבדוק את התעתיק האנגלי, רק ניחשתי שמדובר באותו שם (זכרתי את דבריך במקום אחר לגבי עיצורים מנושפים והנחתי שזו משמעות הה'). אבל אכן, נראה שהם מתעתקים את השם לאנגלית בצורה שונה ונראה שנגרר אחריהם. איש עיטי - הבה נשיחה 19:48, 10 בדצמבר 2023 (IST)

איש עיטי, לפרוטוקול כאן זה דווקא לא עיצור מנושף, זה ממש צליל H בשווא (כמו מילים בעברית שמסתיימות עם מפיק (לשון)). Mbkv717 • שיחה • כ"ז בכסלו ה'תשפ"ד • 19:57, 10 בדצמבר 2023 (IST)

טוב, תודה! איש עיטי - הבה נשיחה 20:04, 10 בדצמבר 2023 (IST)