שיחה:ירונים אובורביץ'

שבת שלום. אני פשוט איני מבין למה Jeronim מאויית בעברית בצורה כל כך מגושמת כשאפשר פשוט לאיית ירונים!אלימיט - שיחה 21:30, 26 ביולי 2013 (IDT)

ההצעה שלך לא נותנת ביטוי טוב הגהת השם ברוסית (Иероним) ‏. באתר [1] ההצעה היא "אִייֵארוֹנִים" שהיא ניראת לי עוד יותר קשה. דוד א. - שיחה 09:20, 27 ביולי 2013 (IDT)

הועבר ב-29/08/2013 משיחת משתמש:Amire80:

שלום אמיר, איך היית כותב Иероним? דוד א. - שיחה 09:30, 27 ביולי 2013 (IDT)

ירונים או אולי הירונים. את איהרונים אובורביץ' כנראה צריך לתקן. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 15:40, 27 ביולי 2013 (IDT)

מצעתי ערך הירונימוס, אז אולי לאמץ אותו? דוד א. - שיחה

בוודאי לא צריך לכתוב „הירונימוס” על רוסים – זה מוגזם. כן אפשר לאמץ את האות ה', אבל גם זה לא חובה. הכי טוב זה למצוא איך רושמים את השם הזה במקורות אחרים בעברית. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 20:46, 27 ביולי 2013 (IDT)

לא התכוונתי להוסיף "נימוס", מספיק לסיים ב-"נים". בדיקה בגוגל (אם לא מתחשבים בויקי) חלשה מאוד. אך קיים "ירונים", "הירונים" וגם "ג'רום". לאחר הכל אני מעדיף "הירונים אובורביץ'". דוד א. - שיחה 21:26, 27 ביולי 2013 (IDT)

אמיר א׳ אהרוני, למה לא נעשה דבר? הכתיב ירונים סביר, ויש להוסיף הפניה מהצורה "הירונים" השכיחה באופן כללי (או לעשות להיפך). אבל דומה שכולם סבורים שהשם הנוכחי הוא שגיאה. ביקורת - שיחה 10:30, 9 במאי 2014 (IDT)

היה נועז :) --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 10:45, 10 במאי 2014 (IDT)