שיחה:יוסף שפינדל

שם הערך

השם הידוע יותר הוא "יוסף שפינדל" גם על התקליטים שהקליט באנגליה נכתב Joseph Spindel. גם בקטלוג הספרייה הלאומית [1] נקרא "יוסף שפינדל", על כל פנים כזמר הוא היה ידוע יותר בשם זה (ללא מנור). אני לא הייתי מעלה בדעתי לחפש כאן "יוסף מנור שפינדל". ההחלטה של הוצאת העמותה למורשת הזמר העברי להפיק תקליטור בשם "יוסף מנור שפינדל - למה עזבתיני" מוזרה ביותר.--‏Avin • שיחה‏ 01:58, 7 במאי 2010 (IDT)

אני משער שזה ברוח רצונו שלו ואולי של המשפחה. הוא ביקש להפריד בין הקריירה הקצרה שלו כזמר ובין עבודתו רבת השנים כעורך דין. אתה צודק שהיה ידוע כזמר רק כיוסף שפינדל. עכשיו אולי עם התקליט החדש יידעו עליו גם בשם העברי. אולי זה עושה משהו לדור החדש. נכון שבבחירת שם הערך הושפעתי משם התקליט המחודש. אפשר לתקן את זה במיון הקטגוריה ולהפריד את השם שפינדל משאר השמות. Ewan2 - שיחה 02:18, 7 במאי 2010 (IDT)

רוח רצונו או רצונה של המשפחה לא צריך להשפיע על הבחירה של השם לערך. אם לא הייתה הקריירה הקצרה כזמר (אגב יש ערך לחברת HMV) הערך הזה לא היה נכתב. הוא שר כיוסף שפינדל וזה צריך להיות שמו של הערך. כאחד שהקליט את התקליטים המקוריים של יוסף שפינדל לדוגמה באוסף הזה, שיר מס' 3 השם "יוסף מנור שפינדל" צורם מאוד "יוסף שפינדל (מנור)" צורם פחות אבל המנור הזה תקוע כמו עצם בגרון. הערך הוא על הזמר ולא על עורך הדין, שמו של הזמר הוא יוסף שפינדל וזה צריך להיות שם הערך.--‏Avin • שיחה‏ 11:36, 7 במאי 2010 (IDT)

אין לי התנגדות להעברת השם.Ewan2 - שיחה 05:36, 29 במאי 2010 (IDT)