שיחה:יוהאן-פריסו, נסיך אוראניה-נסאו

לא אוראניה-נאסאו?

צריך בהכרח לבטא את זה באנגלית "אורנג'"? לדעתי עדיף אוראניה.Ewan2 - שיחה 22:46, 21 באוגוסט 2015 (IDT)

יש קטגוריה:בית אורנז'-נאסאו. אלדד, מה דעתך? יואב ר. - שיחה 17:07, 22 באוגוסט 2015 (IDT)

אמנם מקור השושלת קשור לעיר אוראנז' שבצרפת, אבל יש הבדל בכינוי השושלת בידי ההולנדים עצמם ועוד עמים אחרים.

ההולנדים עצמם, (מדובר בשושלת הולנדית בעיקרה) יחד עם שאר העמים הגרמאניים (גרמנים, שבדים, דנים, נורבגים וכו') קוראים לשושלת "אוראניה". כך גם בשפות הסלביות "אוראנסקי" וכדומה. הצרפתים,האיטלקים וכנראה הספרדים מכנים אותה "אוראנז'" באנגלית "אורנג'" (באנגליה הם הגיעו כם כמלכים). מכל מקום הצורה אוראנג' באנגלית אינה במקום בכינוי נסיך הולנדי.Ewan2 - שיחה 17:55, 22 באוגוסט 2015 (IDT)

Ewan2, לפי הקלטה של שמה ביאטריקס, מלכת הולנד: זה באמת נשמע כמו אוראניה, אבל כדאי לשאול את Eldad, במיוחד אם משנים גם את שם הקטגוריה כפי שהעיר בצדק יואב ר.. ערן - שיחה 13:37, 19 בספטמבר 2015 (IDT)

אכן, אוראניה (כנראה לא ראיתי את השאלה בפעם הקודמת). ראו אישוש גם כאן, ב-Forvo. אלדד • שיחה 13:59, 19 בספטמבר 2015 (IDT)