שיחה:יבגרף סורוקין

שינוי שם

אבגרף => יבגרף

נראה לי שהתעתיק אמור להיות יבגרף במקום אבגרף. מתייג את IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 09:54, 23 ביולי 2022 (IDT)

אלדד, נראה לי שאתה צודק, וחוץ מזה הוויקיפדיה הגרמנית מסכימה אתך. היא מתעתקת ל-Jewgraf שבהיגוי הגרמני הוא כמובן "יברגף". Amikamraz - שיחה 10:11, 23 ביולי 2022 (IDT)

מסכים, עם תיקון (שיכול): יבגרף סורוקין. צחקשוח - האמור בלשון זכר - אף לשון נקבה במשמע, וכן להיפך - שיחה 12:01, 23 ביולי 2022 (IDT)

מציע אחידות עם יבגראף פיודורוב דוד55 - שיחה 12:23, 23 ביולי 2022 (IDT)

אז מה, נוסיף א' ונתקן לכתיב יבגראף סורוקין? מה דעתכם? אלדד • שיחה 17:08, 23 ביולי 2022 (IDT)

בעד. יבגראף סורוקין.Ewan2 - שיחה 17:37, 23 ביולי 2022 (IDT)

גם אני בעד. אלדד • שיחה 17:45, 23 ביולי 2022 (IDT)

אני לא בטוח שצריך "א". המקור לשם היא מילה יוונית Εύγραφος ואצלנו מקובל לכתוב "גרף". דוד55 - שיחה 17:47, 23 ביולי 2022 (IDT)

עד כמה שהבנתי, אתה הצעת להעביר לכתיב ב-א' (לעיל), לצורכי האחדה. אבל אין לי התנגדות להישאר בלי א': יבגרף סורוקין. אלדד • שיחה 17:54, 23 ביולי 2022 (IDT)

אני לא הצעתי להוסיף "א". נתתי דוגמה של יבגראף פיודורוב שמתחילה עם "י" שזה אכן נדרש. לגבי "א" בהמשך, לדעתי זה מיותר ועדיף יבגרף פיודורוב ויבגרף סורוקין. דוד55 - שיחה 17:58, 23 ביולי 2022 (IDT)

אני בעד התיקון שהצעת בשם. אלדד • שיחה 18:02, 23 ביולי 2022 (IDT)

תודה לכולם, בוצע. אלדד • שיחה 18:35, 24 ביולי 2022 (IDT)