שיחה:טון קאנן

פרננדז או פרננדס?

לואיס פרננדז או לואיס פרננדס, השם מופיע בערך טון קאנן בשתי צורות שונות. החליטו מה הנכונה מהשתיים.

Segal 20:29, 15 יולי 2006 (IDT)

זה אינו עברית!!!111

"*מ*שם מונה למוכר ראשי של רכבי אאודי." צ"ל "*ו*שם מונה למובר ראשי של רכבים *מתוצרת* אאודי".

"והמשיך ללימודים לתואר מאמן בית ספר בגרמניה." צ"ל "ולמד לתואר מאמן כדורגל בבית ספר בגרמניה".

"קאנן *אינו* הגיע להצלחה מספקת" צ"ל "קאנן *לא* הגיע להצלחה מספקת"

"נמסר לקאנן כי אינו ימשיך עוד במכבי תל אביב." צ"ל "נמסר לקאנן כי הוא לא ימשיך עוד במכבי תל אביב"

"ו*כ*עוזר מאמן התמנה מרקו בלבול" צ"ל ו*ל*עוזר מאמן..."

"לאחר פחות משבוע לאחר המינוי נתגלה כי קאנן" צ"ל "פחות משבוע לאחר המינוי ...", ובכלל כל המשפט הזה מסורבל יותר ממה שראוי. אפשר וכדאי לפשט אותו.

וזה רק העברית, בלי להתיחס לתוכן (שגם הוא מנוסח בצורה מרושלת).

אתה יכול (ומוזמן) לערוך את הערך בעצמך. אחיה פ. 14:24, 16 יולי 2006 (IDT)

תודה, אני יודע שאני יכול. באתי בשביל ללמוד על קאנן, וכשראיתי שהערך מנוסח בצורה כזאת, הבנתי שגם התוכן לא אמין במיוחד. לכן הסקתי שאם אני אשנה את הניסוח בלי לבדוק את מהימנות ונכונות התוכן, אני עלול ליצור מצג שוא לקורא הבא שיכנס לערך ויחשוב שבגלל שהניסוח סביר גם התוכן סביר.