שיחה:טאס"ס

שינוי שם

על פי עקרונות אלו, יש להימנע ממתן שמות לערכים שהם ראשי-תיבות. לפיכך, יש לשנות את שם הערך הזה בהתאם. קולנואני - שיחה 02:18, 31 ביולי 2011 (IDT)

שינוי שם

השם הידוע והמקובל הוא טאס"ס. איתן - שיחה 19:20, 27 באוקטובר 2018 (IDT)

מתייג את IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית. יוניון ג'ק - שיחה 02:33, 3 בנובמבר 2018 (IST)

את האמת, אני אפילו לא יודע מה לענות. א' זה שם לא מקובל כבר שנים. ב' אני לא בטוח, שזה היה מקובל אי פעם בעברית. ג' אני לא חושב שהשם הנוכחי מקובל בעברית. ד' הסמ"ך הכפול די מעצבן מבחינת ההגייה לדוברי עברית. לא יודע. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 04:20, 3 בנובמבר 2018 (IST)

אנחנו מכירים עיתונאים? אולי כדאי לבקש עזרה מבחוץ. אין לי מושג איך מקובל לקרוא לזה בעברית... סוכנות הטלגרף זה בוודאי שם לא אינטואיטיבי. גילגמש • שיחה 08:51, 3 בנובמבר 2018 (IST)

אם אינני טועה, כיום מקובל לקרוא לה "סוכנות טא"ס". באנגלית מקובל TASS. אלדד • שיחה 09:45, 3 בנובמבר 2018 (IST)

אני מסכים, כמובן, שעדיף היה השם טאס"ס (תיעתוק מדויק של השם ברוסית), אבל אני חושב שכיום השם הזה לא מקובל. למיטב ידיעתי, כבר לא משתמשים כיום בשם הזה, טאס"ס. עמי, מה דעתך? אלדד • שיחה 09:50, 3 בנובמבר 2018 (IST)

אם אני לא טועה, האותיות ס"ס שבראשי התיבות משמעותן "ברית המועצות", כך שראשי התיבות האלה הם היסטוריים ואינם רלוונטיים יותר לזמננו. לא הייתי משתמש בראשי התיבות והייתי מסתפק בהפניה מהם. הייתי גם משנה את הפתיח, כי משתמע ממנו שמשמעות ראשי התיבות היא "סוכנות הטלגרף של רוסיה" וזה ממש לא מדויק. Amikamraz - שיחה 12:48, 3 בנובמבר 2018 (IST)

תודה, עמי. אבל... מה כן, אם כן? האם לדעתך השם הנוכחי של הערך בסדר, וצריך להישאר? אלדד • שיחה 12:50, 3 בנובמבר 2018 (IST)

הייתי משאיר את השם הנוכחי. בפתיח הייתי כותב "שמה של" במקום "ראשי תיבות של". והייתי כותב "היא סוכנות הידיעות הרשמית של רוסיה" ומשמיט מהיגד זה את המושג הארכאי "טלגרף". וכמובן הייתי עושה הפניות מ-'טאס"ס', מ'איט"ר-טא"ס' וגם מ-'איט"ר' לבד, כי נראה לי שיהיה מי שיחפש כך. Amikamraz - שיחה 13:01, 3 בנובמבר 2018 (IST)

אפשר טא"ס תוך הפנייה לשאר השמות והסבר בגוף הערך. ט.א.ס.ס. עלול לבלבל את הקורא שקוראים זאת TASES או TASAS.‏ DimaLevin - שיחה 15:18, 3 בנובמבר 2018 (IST)

מה ההחלטה? DimaLevin - שיחה 13:11, 10 בנובמבר 2018 (IST)

ממרום שנותיי אני זוכר היטב את התקופה הסובייטית, שבה התקשורת הישראלית הכתובה הרבתה לצטט את הסוכנות ולהתייחס אליה. אז השם היה תמיד טאס"ס (עם 2 סמכים ועם גרשיים). נראה לי לא נכון להשמיט סמך אחת, כי אז השם יוצא קטוע: Телеграфное агентство Советского, לא כן? Amikamraz - שיחה 16:35, 10 בנובמבר 2018 (IST)

אני מצטרף לעמי, וכמובן, לאיתן לעיל. אני כמובן זוכר את טאס"ס. אם כך, נראה שעדיף לקרוא לה בשם הרשמי שהיה נהוג גם בעבר אצלנו (ועמי צודק, כמובן, בכך שאם נשמיט ס' אחת, נשמיט את "סויוזה" מן האקרונים ). אלדד • שיחה 19:57, 10 בנובמבר 2018 (IST)

במחשבה שנייה, כשבדקתי עכשיו, "סוכנות טאס"ס" מעלה בגוגל שבעה מופעים בלבד. לעומת זאת, "סוכנות טאס" מעלה מספר רב של מופעים. מה דעתכם? אלדד • שיחה 20:00, 10 בנובמבר 2018 (IST)

ובעצם - סוכנות איטר-טאס - זהו השם הנוכחי. לא כן? DimaLevin, מה דעתך? אלדד • שיחה 20:02, 10 בנובמבר 2018 (IST)

(מצטער על הזגזוגים שעשיתי לעיל, אבל... אני באמת מתלבט...). אלדד • שיחה 20:04, 10 בנובמבר 2018 (IST)

הסוכנות נקראה טא"ס בתקופת ברית המועצות ו"איט"ר טא"ס" בשנים 1992 - 2014. בשנת 2014 השם הישן שוחזר והסוכנות נקראת בשם "סוכנות המידע הרוסית טא"ס". DimaLevin - שיחה

דימה, אבל גם כיום יש איט"ר-טא"ס, לא? – אבל אם אתה אומר שהשם הנוכחי הוא "סוכנות המידע הרוסית טא"ס", אז אפשר לקרוא לערך כך אצלנו (אני בכל זאת שואל באשר לאיט"ר-טא"ס, כי חשבתי שגם כיום יש סוכנות בשם הזה). אלדד • שיחה 23:36, 10 בנובמבר 2018 (IST)

איט"ר-טא"ס זו אותה הסוכנות, זה היה השם של טא"ס עד 2014. DimaLevin - שיחה 23:39, 10 בנובמבר 2018 (IST)

כשחשבתי על זה שוב אכן זה היה טא"ס. איתן - שיחה 00:04, 11 בנובמבר 2018 (IST)

אני חושב שמוטב ששם הערך הזה יהיה TASS, וכל ההסברים הדרושים על השם (של הסוכנות, לא של הערך) יופיעו בערך עצמו. יוניון ג'ק - שיחה 11:45, 17 בנובמבר 2018 (IST)

ההצעה שלך לא נראית לי קבילה, כי מדובר, כמובן, בגוף רוסי, ועד כמה שזכור לי, לא מקובל אצלנו להעביר אותיות קיריליות לאותיות לטיניות – בתור שם ערך. אז אולי עדיף לחזור לטאס"ס? אלדד • שיחה 11:56, 17 בנובמבר 2018 (IST)

אפשר גם להעביר ל-ТАСС. זה עדיין עדיף על טאס"ס לדעתי. יוניון ג'ק - שיחה 12:03, 17 בנובמבר 2018 (IST)

העניין הוא שטאס"ס היה מקובל, ועדיין מוכר, בוודאי ובוודאי לעוסקים בתחום. חבל, ואין צורך, לכתוב אותיות קיריליות בתור שם ערך (ברור, כמובן, שלקוראים רגילים של ויקיפדיה יהיה קשה עד בלתי אפשרי לכתוב את שם הערך באותיות קיריליות כדי להגיע לדף הזה). אלדד • שיחה 12:05, 17 בנובמבר 2018 (IST)

לא יהיה קשה ולא יהיה בלתי אפשרי. יש הפניות לערך זה מצורות כתיבה שונות. יוניון ג'ק - שיחה 14:01, 17 בנובמבר 2018 (IST)

ידעתי שתשתמש בטיעון הזה... תתעלם בבקשה מן השורה הזאת בתגובה שלי לעיל. לא מקובל לקרוא לערך בשם באותיות קיריליות. אני מציע בכל זאת טאס"ס, או משהו אחר, שייבחר על ידי החברים כאן. אלדד • שיחה 14:03, 17 בנובמבר 2018 (IST)

יוניון ג'ק, אולי שכחת, או שאולי אינך מודע לכך. בוויקיפדיה העברית אנחנו משתמשים אך ורק בתווים הזמינים לדוברי עברית בתור שמות ערכים. פירוש הדבר, באותיות עבריות או לטיניות. אלדד • שיחה 14:05, 17 בנובמבר 2018 (IST)

נגד ТАСС ו-TASS. עדיף טא"ס או טאס"ס. המטרה היא להנגיש לקוראי העברית את הערך. מה גם שלא נהוג כאן שם ערך בקירילית. DimaLevin - שיחה 16:54, 17 בנובמבר 2018 (IST)

אוקיי. יוניון ג'ק - שיחה 17:14, 17 בנובמבר 2018 (IST)

עדיין קצרמר?

כל הכבוד DimaLevin על הרחבת הערך. האם לא כדאי עכשיו להסיר ממנו את ההגדרה "קצרמר"? Amikamraz - שיחה 09:20, 4 בנובמבר 2018 (IST)