שיחה:חסידות סקולען

החזרתי לשם הישן כי זה שמם ובענייני שמות לא חלים כללי הכתיבה של העברית המודרנית. ראו גם חסידות בעלז. גילגמש • שיחה 17:56, 23 באפריל 2012 (IDT)

זה לא שם אחר דוגמת חב"ד-לובביץ' או אפילו סלאנים-סלונים שאחרי הפיצול, זו סה"כ שאלה של צורת כתיב. האם להעדיף כתיב עברי או כתיב אידישאי. ‏DGtal‏ 07:34, 24 באפריל 2012 (IDT)

על זה הנידון בחסידות בעלז והוחלט לעשות פשרה. אני אישית תומך בשמות עבריים ובלבד שיש להם אחיזה כל שהיא כמו צ'רנוביל/טשערנאביל, שאף שבדרך כלל בעיתונות ובפרסומי החסידות מופיע הכתיב היידי, מ"מ נתקלים גם בצ'רנוביל. בסקולען לא זכור לי שנתקלתי בכתיב העברי. כמו כן יש לשים לב שלפעמים הקריאה הטבעית בכתיב עברי שונה מכתיב יידי (כמו לעכוויטש - לכוביץ) ואם כן דעתי היא שיש להעדיף את היידי (בעצם שם זה ממש שונה, כמו קומרנה וקומרנו- שם הוחלט על קומרנה). --Akkk - שיחה 13:58, 24 באפריל 2012 (IDT)