שיחה:חיתולית

שם הערך

שם הערך צריך להיות חיתולית. בברכה. ליש - שיחה 08:12, 29 בנובמבר 2008 (IST)

אכן, כך נראה. הבה נמתין לדעות נוספות. (יוסי?) אביעדוס 08:17, 29 בנובמבר 2008 (IST)

אני מכיר חיתולית וגם מחתלת ואולי יש עוד ורסיה מסביב לשורש חתל. בדרך כלל אינפומד מהווה מדד רגיש דיו למונחים העבריים השימושים, ובדיקה בגוגל מאשרת את זה. כמובן שעדיף המונח העברי על הלועזי, שניהם זרים באותה מידה לאוזנו של הקורא העברי הסביר. יוספוס • שיחה 10:16, 29 בנובמבר 2008 (IST)

מעניין שבאבן שושן מופיע חִתּוּלִית אך לא מחתלת, ובמאגר המונחים של האקדמיה ללשון העברית לעומת זאת מופיעים רק מַחֲתָלָה (מילון מונחי רפואה, 1939), ובסמיכות (בכל ערכי הפאציות השונות; מילון אנטומיה, 1957) מַחְתֶּלֶת; ושוב מַחְתֶּלֶת (מילון ביולוגיה 2009, שאני משער שמתייחס לאותו מונח). אביעדוס • י"ז באדר ה'תש"ע • 19:09, 2 במרץ 2010 (IST)