שיחה:ח'וג'נד

ערך זה נכתב במהלך מיזם חודש אסיה, נובמבר 2020

שם הערך

סיון, יואל, אלדד ‏בעלי הידע בפרסית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, האם שמו של הערך תקין? לא עם דל"ת בסוף? --David.r.1929 - שיחה 07:33, 22 בינואר 2022 (IST)

בנוסף, דג' או ג' באמצע? --David.r.1929 - שיחה 07:46, 22 בינואר 2022 (IST)

לפי ויקיפדיה:כללים לתעתיק מפרסית התעתיק המדויק הוא חֻ'גַ'נד (ראה בערך הפרסי). Omri.kotok - שיחה 19:02, 30 בינואר 2022 (IST)

לענ"ד חוג'נד. כך מקובל (יחסית) בספרות ובעיתונות, וזה גם מתאים לתעתיק. ראו למשל כאן, כאן, סיון ל - שיחה 08:17, 31 בינואר 2022 (IST)

אני חושב שכדאי להעביר לשם ח'וג'נד (ולא חוג'נד) כי האות הראשונה בשם הפרסי היא خ (ח'א) וגם היו כבר דפים מקושרים לפני שכתבתי את ההפניה. Omri.kotok - שיחה 18:27, 31 בינואר 2022 (IST)

צודק @Omri.kotok, כמובן שצריך ח'. סיון ל - שיחה 18:32, 31 בינואר 2022 (IST)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 07:56, 5 בפברואר 2022 (IST)