שיחה:ז'ראר ואן קלנברגה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת ספסף בנושא תעתיק
תעתיק[עריכת קוד מקור]
בראנד, להזכירך אתה זה שיזם דיון על השם הזה וק:ייעוץ לשוני#עזרה בתרגום מכמה שפות שונות, והצורה הנוכחית לא עלתה שם. למיטב אוזניי ואוזני eldad, יותר סביר שמדובר בז'ראר ואן קלנברגה. Mbkv717 • שיחה • ה' באב ה'תשפ"ב • 21:43, 2 באוגוסט 2022 (IDT)
- כן, לפי הגייה של דובר ילידי, אנחנו בעד ז'ראר ואן קלנברגה (ייתכן גם שזה קלנברחה, נדמה לי שכאן לא שמענו בבירור). אלדד • שיחה 23:30, 2 באוגוסט 2022 (IDT)
- Mbkv717, אני מזכיר לך את מהלך הדיון. בתחילה כולם הסכימו שזה חרארד. אחר כך אתה מצאת סרטון שבו אמרו "ז'ראר". את הערך התחלתי לכתוב לפני שראיתי את זה, כך שהלכתי על חרארד. זה גם היה נשמע לי יותר הגיוני כי הוא פלמי ולא ולוני, אבל מסתבר שזה אכן ז'ראר. בראנד - שיחה 23:38, 4 באוגוסט 2022 (IDT)
