שיחה:וסילי ארכיפוב
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Eldad בנושא שינוי שם
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 22:21, 6 ביוני 2022 (IDT)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
ארחיפוב => ארכיפוב
נראה לי שעדיף לתעתק "וסילי ארכיפוב". מה דעתכם? מתייג את בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בתרגום, בעלי הידע בהיסטוריה. אלדד • שיחה 19:08, 7 באוקטובר 2022 (IDT)
- אנו תומך בהצעתו של אלדד (לא על בסיס ידע בתעתוק), ואבקש לצייין שיש לנו ערך על אברם ארכיפוב גם שמו מבוסס על תרגום מרוסית להבנתי משם משפחה זהה. בגוגל ניתן למצוא מקורות לא חזקים, בשלוש הצורות, גם ארכיפוב גם ארחיפוב וגם ארקיפוב שזה כנראה תרגום שגוי של השם מאנגלית. אציין עוד שלא מצאתי מקורות טובים כתובים בעברית המתייחסים אליו בשם בעברית. מי-נהר - שיחה 21:07, 7 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה, מי-נהר. למעשה, הצעתי מבוססת על כך שלדעתי, מי שיחפש את שמו באופן אינטואיטיבי יאיית את שמו ארכיפוב, ולאו דווקא ארחיפוב. אלדד • שיחה 21:29, 7 באוקטובר 2022 (IDT)
תודה אלדד. האם Архипов (השם פה בערך) אינו דומה לשם ארכיבישוף הנכתב ברוסית - Архиепископ ? כלומר האם מבחינה אטימולוגית לא מוטמעת בשני השמות המילה ארכי שפירושה ? (הראשי, הגדול ביותר?) כלומר שהמקור האטימולוגי של השם הוא ארכי, ולא ארחי (שאגב מזכיר בכלל ארחי-פרחי הגם שזה לא קשור לענייננו כי זה כבר משפה אחרת לגמריי) ? מי-נהר - שיחה 21:39, 7 באוקטובר 2022 (IDT)
- אכן כן. Ijon - שיחה 21:41, 7 באוקטובר 2022 (IDT)
בעד שינוי דוד55 - שיחה 16:01, 17 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה לכולם,
בוצע אלדד • שיחה 16:06, 17 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה לכולם,
