שיחה:ולדימיר ווינוביץ'

שינוי שם הערך לולדימיר וויינוביץ'

שם הערך עכשיו נראה כאילו מדובר בולדימיר winovich בעוד שמדובר בולדימיר войнович. לפי כללי הכתיב חסר הניקוד את העיצור "י" יש לסמן בשתי אותיות כשהוא באמצע מילה. המתעתק • שיחה 11:45, 18 באוגוסט 2006 (IDT)

לו הייתה הכוונה winovich, היה השם נכתב "וינוביץ'". הופעת ו"ו כפולה מבהירה שהו"ו השנייה היא חולם. הכתיב "ווינוביץ'" מופיע על עטיפת ספרו בעברית, ולכן ראוי לכבדו. עם זאת, עלי להודות (יש לכך הוכחות בשינויים אחרונים), שאכן במשך 24 שנים חשבתי ששמו וִינוביץ', ורק לפני כחצי שעה התברר לי ששמו ווֹינוביץ'. תחי ויקיפדיה! דוד שי 11:54, 18 באוגוסט 2006 (IDT)

וזו בדיוק הדרך למנוע את הבלבול. המתעתק • שיחה 19:33, 22 באוגוסט 2006 (IDT)