שיחה:הקטור

הקטור "מאלף סוסים"?

לדעתי הכינוי "מכניע הסוסים" (כך בתרגום טשרניחובסקי, לא בדקתי את היוונית) מוקדש להרבה גיבורים באליאדה. להבנתי הכיוני אינו מתייחס למומחיות בטיפול וגידול סוסים אלא לכוח פיזי רב כל כך שמאפשר עצירת סוס (או סביר יותר - סוסים ומרכבה) בכח הזרוע בלבד. אשמח להבהרת העניין. שמעון

אכן, "מכניע הסוסים" אצל טשרניחובסקי. האפיתט הזה מוצמד בעיקר להקטור. יש הרבה אפיתטים שקשורים לסוסים (למשל, ארץ פתיה העשירה בסוסים, וגם מיקנה היא "מכלכלת הסוסים"), אך את "הכנעתם" אכן מייחד הומרוס כמעט תמיד להקטור. Ijon - שיחה 23:43, 2 במרץ 2009 (IST)