שיחה:הקוסם מארץ ים (סרט)

ספארוהוק

התרגום העברי של השם Sparrowhawk בסדרת הספרים הוא נץ. ובכל מקרה זה רק הכינוי שלו - השם האמיתי שלו הוא גֵּד (Ged). לדעתי כדאי להמשיך ולדבוק בכך. TheStriker - שיחה 13:52, 5 בינואר 2024 (IST)

אז כיצד אתה מציע להזכיר את שמו בערך? ספארוהוק? נץ? גד? GUNR7229 - שיחה 17:06, 5 בינואר 2024 (IST)

אם בסרט אין התייחסות לשם האמיתי שלו ("גד"), אז כדאי לתרגם כ"נץ". TheStriker - שיחה 18:27, 6 בינואר 2024 (IST)