שיחה:הפארק הלאומי אוורגליידס

"קרוקודיל אמריקני"?!

ראיתי שכתוב "קרוקודיל אמריקני", עד כמה שידוע לי, התנינים שנמצאים שם הם אליגטור.

ישראל קרמר • שיחה • ה' באדר א' ה'תשס"ח • 20:27, 10 בפברואר 2008 (IST)

1. לאחר שבדקתי, אכן נמצא שם המין הנקרא בעברית "תנין אמריקני", כך יש לומר, ואין לומר "קרוקודיל אמריקני". "קרוקודיל" הוא המונח הלועזי המקביל ל"תנין" (או "תמסח") בעברית והשם הרשמי בעברית כולל את המילה "תנין" ולא "קרוקודיל", ובצדק. כשיש חלופה טובה וראויה, אין שום סיבה להשתמש בלועזית. בכל מקרה בערך יש להשתמש בשם הרשמי בעברית ולא להמציא שם אחר.
2. כן יש בפארק את המין אליגטור אמריקני.

ישראל קרמר • שיחה • ה' באדר א' ה'תשס"ח • 20:46, 10 בפברואר 2008 (IST)

יש בפארק מינים רבים של בעלי חיים ולא צריך להזכיר את כולם. בשביל זה יש את וויקיפדיה באנגלית. מכל מקום, הצורה קרוקודיל אמריקאי איננה שגויה שכן היא תעתוק של השם הזר. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:49, 10 בפברואר 2008 (IST)

מה המשפט התמוה "בשביל זה יש את וויקיפדיה באנגלית"? בשביל מה בכלל אנו כותבים? הרי לעולם לא נגיע לשני מליון ערכים. חגי אדלר • תבניות בערכים מחכות לך! • ה' באדר א' ה'תשס"ח • 20:51, 10 בפברואר 2008 (IST)

הכוונה היא שאם באזור מסוים גדלים עשרות מינים של בעלי חיים אין צורך לפרט את כולם. בוויקיפדיה האנגלית חושבים אחרת ולכן מי שרוצה לקרוא רשימה מלאה של מיני בעלי החיים יוכל לעבור לשם. כאן כותבים אנציקלופדיה ולא ספר על פארק אוורגליידס. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:53, 10 בפברואר 2008 (IST)

1. כאשר יש שם עברי רשמי שנקבע ע"י האחראים לקביעת שמות רשמיים בעברית למיני בע"ח (וכך לגבי מיני צמחים), יש להשתמש רק בשמות אלו באנציקלופדיה, וכל שם אחר, גם אם הוא תיעתוק מלועזית הוא שגוי. כאן זה ויקיפדיה העברית, ולא תיעתוק של ויקיפדיה האנגלית.
2. התנין האמריקני והאליגטור האמריקני הם מסימני ההיכר הבולטים של הפארק, והם מהיצורים הראשונים שיש להזכיר.

ישראל קרמר • שיחה • ה' באדר א' ה'תשס"ח • 12:38, 11 בפברואר 2008 (IST)

1. אני רואה שכתוב "תנין אמריקאי" ולא "קרוקודיל אמריקאי", וזו התקדמות, אך יש לדייק באנציקלופדיה בשמות עבריים רשמיים של חי וצומח כאשר הם קיימים, וגם באנציקלופדיה כמו ויקיפדיה, והשם צריך להיות "תנין אמריקני".
2. יש להוסיף "אליגטור אמריקני" שהוא מסימני ההיכר הבולטים ביותר בפארק והמזוהים עמו ומפיע בכל פרסום שלו כמו במזכרות לתיירים וכו'.

ישראל קרמר • שיחה • י"א באדר א' ה'תשס"ח • 21:43, 16 בפברואר 2008 (IST)

Wow. I can't read a word of this, but I think it's fairly close to the English version, judging by the sources used. Whoa. My sentences are all backwards. Sweet..

If you're going to get it featured, good luck.

Moni3 on English Wikipedia--66.32.125.183 19:37, 6 ביולי 2008 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://crocdoc.ifas.ufl.edu/msrpmap/tropical_hardwood_hammock.php
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-22 22:45:18, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-27 23:47:38, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2012-01-20 05:00:27, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-04 01:42:00, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 04:42, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://crocdoc.ifas.ufl.edu/msrpmap/wet_prairies.php
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-22 22:45:18, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-27 23:47:38, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2012-01-20 05:00:29, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-04 01:42:10, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 04:42, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 3

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.biol.andrews.edu/everglades/organisms/plants/exotic_plants/brazillian_pepper/brazillian_pepper_index.htm
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-22 22:45:20, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-27 23:47:40, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2012-01-20 05:00:31, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-04 01:42:20, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 04:42, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 4

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.floridamemory.com/PhotographicCollection/photo_exhibits/everglades.cfm
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-22 22:45:21, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2011-11-27 23:47:40, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2012-01-20 05:00:35, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-04 01:42:30, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 04:42, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 5

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.evergladesonline.com/50years/swamp.htm
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-04 01:42:20, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-05 03:13:10, 404 Not Found
  • In הפארק הלאומי אוורגליידס on 2013-05-14 18:11:39, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 21:11, 14 במאי 2013 (IDT)

עריכה לפני דיון המלצה

פניתי לאביהו עם בקשה לערוך את הערך הזה כדי להגישו לדיון המלצה. לאחר בדיקה מעמיקה אביהו כתב ביקורת עמיתים בדף שיחתו ואני מעתיק אותה לפה:

---

שלום רב אביהו,

אני תוהה: האם תסכים בבקשה לעבור על הערך הפארק הלאומי אוורגליידס ולערוך אותו מעט כצעד מקדים לדיון המלצה? גילגמש • שיחה 07:09, 27 באוגוסט 2015 (IDT)

בוודאי, אתחיל מחר. אביהו • שיחה 08:39, 27 באוגוסט 2015 (IDT)

התחלתי וחוששני שיש עוד המון עבודה. בין הבעיות שראיתי על ההתחלה: תרגום לקוי וציטוט מקורות שמתרגם הערך לא קרא. לדוגמה: כותרת הפסקה "ערסלי העצים הקשים הטרופיים". יש בפארק תופעה אקולוגית המכונה en:Hammock (ecology), אזור קטן מוגבה מעל מעל פני המים, שעליו צומחים עצים. מלבד האיות הזהה אין למונח האנגלי שום קשר למילה ערסל, זוהי קרוב לוודאי צורה ארכאית של המילה en:Hummock. אין לי מושג איך לתרגם מונח זה, אבל בוודאי שאין לתרגם זאת כערסל. עצים קשים זה תרגום ישיר של en:hardwood, אבל זהו מונח אנגלי שהתחיל בתיאור הקשיות של חומר הגלם, ואחר כך התייחס לעצים ששימשו מקור לחומר הגלם, בעיקר דו-פסיגיים, עצים רחבי עלים, בניגוד לen:softwood שהם חשופי זרע, כלומר מחטניים. בפועל לעתים העצה של "העצים הקשים" דוגמה בלזה רכה ממרבית העצה של "העצים הרכים", כאשר העצה של טקסוס מעונב המוגדר כעץ רך קשה ממרבית העצים הקשים. אני מתרגם hardwood כעצים רחבי עלים ו-softwood כמחטניים. דוגמה צורמת נוספת היא תרגום המילה OIL כשמן, במקום נפט. לגבי ציטוט מקורות, ראה את ההתייחסות לעמודים אצל lodge, כשלא מוסבר בשום מקום מה זה. מהערך האנגלי הבנתי שמדובר בספר "Lodge, Thomas (2005). The Everglades Handbook: Understanding the Ecosystem. CRC Press. ISBN 1-56670-614-9", שאיננו נגיש בגוגל ספרים.

על מנת להביא אותו למצב של ערך מומלץ יש צורה בעבודה רבה, ולא נראה לי שיהיה לי זמן לכך בתקופה הקרובה. אביהו • שיחה 18:10, 29 באוגוסט 2015 (IDT)

אוקי, תודה רבה. אעתיק את דבריך לדף שיחת הערך כדי שימשו כותבים עתידיים. גילגמש • שיחה 06:10, 8 בספטמבר 2015 (IDT)

― סוף העברה

הצעת הוספה למומלצים

דיון

ערך נפלא של משתמש:אביהו על שמורת טבע מיוחדת במינה בפלורידה. גילגמש • שיחה 19:26, 9 באפריל 2018 (IDT)

תודה רבה, אבל את הערך כתב במקור ברוקולי, וחייבים להזכיר את שמו. אני משער שלפחות כ-50% מהטקסט בערך הנוכחי הוא שלו. אני הרחבתי בכל פסקה (פסקת הגאולוגיה למשל נכתבה מחדש לגמרי), תיקנתי נוסחים, תיקנתי שגיאות תרגום ושגיאות אחרות, ביטלתי הערות שברור שלא נקראו והחלפתי אותן בהערות נגישות, הוספתי תמונות ותבניות והשתדלתי גם לעדכן מידע מאז שהערך תורגם, אבל הבסיס הוא שלו. אביהו - שיחה 20:02, 9 באפריל 2018 (IDT)

מרשים. לגמרי בעד. ניב - שיחה 20:08, 9 באפריל 2018 (IDT)

אכן ערך מעולה, יפה,מעניין ומרשים. הדבר היחיד שמפריע לי הוא ריבוי הקישורים האדומים. אשמח לראותם כחולים.שלומית קדם - שיחה 21:40, 14 באפריל 2018 (IDT)

אם תעייני בערך לפני שהתחלתי לשכתב אותו תמצאי מעט מאוד קישורים אדומים, וקצת יותר קישורים כחולים. אני מנחש שהסיבה לכך היא כנראה הרצון לקבל מעמד של ערך מומלץ, ומכיוון שלנראות של הערך (לפחות ממבט ראשון) יש חשיבות גדולה, אזי הכותב המקורי הקפיד שלא לסמן קישורים אדומים (אלא אם זה זעק לשמים), ומצד שני הרבה בקישורים טריוויאליים (כל שנה שהוזכרה בערך הפכה לקישור כחול). הגישה שלי שונה, ואני לא נרתע מקישורים אדומים, כי אני מאמין שאנציקלופדיה נבנית לאט ובסופו של דבר גם תורם יגיע. להערכתי הכחלת כל הקישורים האדומים בערך זה פרויקט של הרבה חודשים, ואני אומר זאת על סמך ניסיון העבר. הכחלת כל הקישורים בערך על נהר הקולורדו לקחה מעל לשנה. אביהו - שיחה 07:59, 15 באפריל 2018 (IDT)

כמובן, אני יודעת את זה מנסיון אישי (כתיבת משלחת טרה נובה נמשכה שנים, בדיוק בגלל כמות הקישורים שהסתעפו ממנו. גם אני אינני רואה טעם בקישורים כחולים לשמם, ללא הצדקה, אבל יש שם כמה וכמה קישורים אדומים, שכדאי היה מאד להכחיל. לכשתיפנה ולכשיעלה רצון מלפניך :)שלומית קדם - שיחה 14:17, 15 באפריל 2018 (IDT)

דיווח שאורכב ב-05 באוגוסט 2019

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

Why the hebrew version of the wikipedia doesn't have settings? Like to change the size of the fonts?

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בהפארק הלאומי אוורגליידס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.fws.gov/southeast/news/2017/02/florida-panther-population-estimate-updated/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210525122320/https://www.fws.gov/southeast/news/2017/02/florida-panther-population-estimate-updated/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:08, 24 באוקטובר 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפארק הלאומי אוורגליידס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://myfwc.com/wildlifehabitats/invasive-plants/weed-alerts/brazilian-pepper/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180406230342/http://myfwc.com/wildlifehabitats/invasive-plants/weed-alerts/brazilian-pepper/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:27, 12 בנובמבר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפארק הלאומי אוורגליידס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.americanparknetwork.com/parkinfo/content.asp?catid=78&contenttypeid=14 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080305011226/http://www.americanparknetwork.com/parkinfo/content.asp?catid=78&contenttypeid=14 לכתובת המקורית.
• http://myfwc.com/wildlifehabitats/invasive-plants/weed-alerts/brazilian-pepper/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180406230342/http://myfwc.com/wildlifehabitats/invasive-plants/weed-alerts/brazilian-pepper/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:34, 16 באוקטובר 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפארק הלאומי אוורגליידס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.p2pays.org/ref\01/00337.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080305032820/http://www.p2pays.org/ref\01/00337.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:21, 19 במרץ 2024 (IST)