שיחה:הסטר לוסי סטנהופ

אני מתנצל מראש אם אני חושד בכשרים, אבל קצת מפריעה לי השפה הארכאית. השימוש בביטויים "הנה כי כן" ו"מביא את גרסתה לאמור" נראים לי כאילו הועתקו מתוך ספר ישן. כנ"ל לגבי התעתיק "תורכי" ותיאורה כ"האדם הראשון שנעץ את חפירה באדמת ארץ ישראל". ברור שעל מנת לכתוב ערך יש להיעזר במקורות כתובים. השאלה היא עד כמה הטקסט בערך מקורי ועד כמה מועתק. אביהו • שיחה 09:12, 2 בינואר 2010 (IST)

הטקסט מקורי Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 09:18, 2 בינואר 2010 (IST)

אם כך, אני מתנצל שוב.

הערה נוספת. עיון קצר בערך האנגלי מגלה שיש עוד הרבה מה לספר עליה. קצת אבסורדי שהאפיזודה באשקלון שמהווה את עיקר הערך בעברית מוזכרת בערך האנגלי הארוך במשפט אחד. אביהו • שיחה 09:22, 2 בינואר 2010 (IST)

בהחלט אפשר לשפר ולהוסיף מידע מהערך האנגלי. אולי תיקח זאת על עצמך? מה שקרה בארץ לא מעניין את דוברי האנגלית, אבל את הארכאולוגים שלומדים את ההיסטוריה של הארכאולוגיה בארץ ישראל זה מאד מעניין. אפילו התלבטתי לאיזה קטגוריה להכניס אותה. כי היא לא בדיוק ארכאולוגית. אשמח להצעות בנושא Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 09:41, 2 בינואר 2010 (IST)