שיחה:המועצה השיפוטית העליונה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 8 חודשים מאת איש עיטי בנושא תרגום מערבית
יש להם בג"ץ?! מחר יהיה להם גם "בצלם", ואנא אנו באים! דוד שי - שיחה 00:29, 2 בספטמבר 2010 (IDT)
תרגום מערבית[עריכת קוד מקור]
― הועבר מהדף וק:ייעוץ לשוני#תרגום מערבית
- איש עיטי - הבה נשיחה 21:35, 3 בספטמבר 2023 (IDT)
مجلس القضاء الأعلى מתורגם אצלנו כהמועצה העליונה לצדק. ממאמר של חיים זנדברג[1] שבו הוא קורא לגוף "המועצה השיפוטית העליונה" וגם מגוגל תרגום, נדמה כי התרגום שגוי (השם ניתן ע"י משתמש שנחסם בגלל חיבתו לכתיבת קצרמרים ואולטרה-קצרמרים). איש עיטי - הבה נשיחה 14:50, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
- בהחלט תרגום שגוי. ההצעה של זנדברג טובה, ואפשר גם "המועצה העליונה למשפט", צירוף שמופיע במספר מחקרים. סיון ל - שיחה 19:38, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
― סוף העברה
איש עיטי - הבה נשיחה 21:35, 3 בספטמבר 2023 (IDT)