שיחה:המוהיקני האחרון
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 8 שנים מאת Shai-WMIL בנושא הרחבת הערך
הערה, אולי קצת סתמית: התרגום המוצלח יותר לשם הספר "The Last of the Mohicans" הוא "אחרון המוהיקנים" - וכך גם נקרא התרגום הראשון של הספר לעברית (הוצאת כתר, 1988), ולא "המוהיקני האחרון", שהוא התרגום של שם הסרט (1992).
- התרגום מ-1988 הוא לא התרגום הראשון. אצל סבא שלי יש תרגום משנות ה-60 בשם המוהיקני האחרון. גאלוס - שיחה 14:44, 3 באוקטובר 2009 (IST)
- המוהיקני האחרון הפך גם למושג, כך שאין ספק שזה השם המתאים איתן - שיחה 12:36, 11 בדצמבר 2009 (IST)
הרחבת הערך[עריכת קוד מקור]
|