שיחה:היי, סלאבים

מישהו פה יכול לתרגם? הבאתי את המילים באנגלית.. Eden1996 10:05, 26 באוגוסט 2007 (IDT)

שינוי שם הערך

לדעתי יש לשנות את שם הערך ל"היי, סלאבים", משום שהוא לא שימש כהמנון סרביה ומונטנגרו בלבד. Virant - שיחה 21:15, 1 באפריל 2012 (IDT)

אני פותח את הדיון מחדש. ההמנון שימש לאורך רוב התקופה את המדינה שכונתה יוגוסלביה, היות וכיום אין מעמד רשמי להמנון אפשר לשנות את שמו להיי סלאבני (השם הרשמי) או להיי סלבים (התרגום העברי) ועל ידי כך לפתור את הבעיה, מה גם שהמנוני עבר מכונים כאן לפי שמם הרשמי. – Dork105 (שיחה) 15:26, 16 בדצמבר 2018 (IST)

מתייג את המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. Dovno - שיחה 07:47, 27 בדצמבר 2018 (IST)

אני לא בטוח מה כדאי לעשות במקרה הזה. הוא קצת בעייתי. אני מתייג גם את איוואן. אלדד • שיחה 09:40, 27 בדצמבר 2018 (IST)

השם הנוכחי נראה לי נכון ומתאים. Ijon - שיחה 18:33, 28 בדצמבר 2018 (IST)

היות ואין אין התנגדות לשם המתורגם, יצרתי הפנייה מהשם המתועתק לשם זה שיישאר השם הרשמי.