שיחה:האיים האנטילים

האיים האנטיליים

האם לא זהו שמם של האיים? אלדד • שיחה 23:09, 1 ביולי 2007 (IDT)

שאלה טובה; נראה לי שבשימוש הזה זהו שם תואר ולכן צריך להיות "אנטיליים". השאלה המעניינת היא אם כשם עצם צריך לומר "האנטילים" או "האנטיליים". לא היה לנו כבר דיון קרוב, במדיירה? אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 20:39, 4 ביולי 2007 (IDT)

אני לא בטוח. נראה לי שאין "אנטילים" בתור שם עצם, וזה תמיד שם תואר. הרי זה לא כמו "הדרוזים", "האיטלקים", אלא כמו "הדרוזיים", "האיטלקיים" וכו'. בעצם, לא התייחסתי לשאלה ההיפותטית. אם מדובר רק על "אנטילים" - ייתכן שזה שם עצם, ואז ביו"ד אחת. אבל מה מקור השם? אלדד • שיחה 20:43, 4 ביולי 2007 (IDT)

ב-ZOO ארץ ZOO יש הסבר מלומד על מקור השם "איי הווענטילים" (האינדיאנים גנבו את הוונטילים באופניו של קולומבוס). במחשבה שנייה, לדעתי הצורה "האיים האנטיליים" שגויה; עדיף לומר "האנטילים" (הקטנים, הגדולים) כמו בשפות לע"ז. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 20:50, 4 ביולי 2007 (IDT)