שיחה:האיגרת אל הגלטים

משפט לא ברור

בעוונותי, לא הצלחתי להבין את המשפט "כמו כן, ישנה סברה כי השליחים שנשלחו אל קהילות אלה היו שליחים של הפטריארך של ירושלים באותה עת יעקב הצדיק (אחי ישו) ובמחלוקת שבין ראשי הכנסייה לפאולוס עצמו ולמעמדו כשליח." האם ניתן לשנות קצת את הניסוח כדי שיהיה ברור יותר.אודי - שיחה 10:40, 14 בנובמבר 2008 (IST)

יותר טוב?דרור - שיחה 11:39, 14 בנובמבר 2008 (IST)

כן, תודה.אודי - שיחה 11:54, 14 בנובמבר 2008 (IST)

"איש באמונתו יחיה"?

בהערות השוליים נכתב: "הפסוק תורגם לעברית כ"איש באמונתו יחיה" - במשמעות שאין להכריח איש להאמין במשהו מסויים", כאילו זהו לכאורה המקור לשיבוש, אך בדקתי בשלושת התרגומים העיקריים לברית החדשה, תרגום דעליטש, תרגום זאלקינסאן, והתרגום המודרני של ה־Bible Society, ובכולם מתורגם כראוי ל־"צדיק באמונתו יחיה", כמו המקור בספר חבקוק. ShoobyD - שיחה 14:08, 9 בפברואר 2012 (IST)