שיחה:גרטן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 5 חודשים מאת Eldad בנושא דיווח שאורכב ב-05 בדצמבר 2023
דיווח שאורכב ב-05 בדצמבר 2023[עריכת קוד מקור]
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
מצב טיפול: לא טעות
מדוע הערך נכתב גרטן ולא גרטין כאשר באנגלית מופיעה האות איי ? ―Wikipme31 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- בעלי הידע בצרפתית/בעלי הידע בתעתוק, תודה --David.r.1929 - שיחה 17:23, 4 בדצמבר 2023 (IST)
- Wikipme31, האות i, גם באנגלית וגם בשפות אחרות, לא תמיד נשמעת אותו הדבר. במקרה הזה התעתוק הוא מצרפתית, לא מאנגלית, והצירוף in בסוף מילה בצרפתית לא נשמע כמו חיריק.פוליתיאורי - שיחה 17:24, 4 בדצמבר 2023 (IST)
- בצרפתית זה נשמע גרטן (כאילו בסוג של סגול), למרות ה-i. אלדד • שיחה 19:14, 4 בדצמבר 2023 (IST)