שיחה:גרזן-חנית

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 3 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

בעקבות תשובה של האקדמיה ללשון העברית לשאלתי בעניין מינוח כלי נשק, אני מציע לדון בשם הערך. להלן תשובה:

שלום רב,
כדי שמונח יקבל אישור רשמי עליו קודם כול להידון בוועדה המורכבת מאנשי מקצוע הנדרשים למונח ומאנשי לשון. נכון לעכשיו אין לאקדמיה ועדה העוסקת בכלי נשק או יועצים מקצועיים שיכולים להביא נקודת מבט מקצועית לדיון בתחום זה. לכן כל שם שתבקש לתת לכלי הנשק והוא תקני מבחינת הלשון יכול לשמש אותך, אך לא כמונח רשמי של האקדמיה. אשר להצעות עצמן:
(1) גרזן־חנית או חנית־גרזן הוא צירוף המורכב משני שמות שווי מעמד, כלומר הריבוי של הצירוף יהיה גרזינים־חניתות. הצירוף גרזן תלת־ראשי הוא שם ותוארו, והריבוי שלו יהיה גרזינים תלת־ראשיים. נראה לי שמבחינת הדיוק במשמעות, הצירוף גרזן תלת־ראשי הוא המדויק פחות.
(2) כלי הנשק shotgun - למיטב הבנתי יש כלי נשק נוספים שהקדח שלהם חלק כגון רובים לפיזור מהומות וכיו"ב, לכן ייתכן שכדאי להתמקד במאפיינים אחרים של כלי הנשק שהם ייחודיים יותר. עמיתתי ד"ר טובה שרברין הציעה את הצירוף "רובה קליעים כדוריים".
כאמור מדובר בהצעות בלבד.
בברכה, ויקי טפליצקי בן-סעדון

— ויקי טפליצקי בן-סעדון, האקדמיה ללשון העברית

לכן אני מציע לדון בשמות הבאים:

מוט-גרזן
גרזן-מוט
גרזן-חנית
חנית-גרזן
גרזן תלת-ראשי

איזה מהם הוא שם עדיף? – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 21:08, 28 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

כנראה גרזן-חנית. תומר - שיחה 14:21, 10 בינואר 2021 (IST)תגובה

כתיב באנגלית[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנתיים2 תגובות2 אנשים בשיחה

בפרק האטימולוגיה מופיע Pollaxe בתור הכתיב העיקרי. אבל זה לא תואם לכך שהערך האנגלי המתאים הוא en:Poleaxe. בערך זה אמנם מופיע הכתיב pollaxe בתוך כתיב מקורי, עם סימוכין מעטים; אבל בנוסף לכך הכתיב pollaxe לא מופיע באף מילון אנגלי אונליין (פרט למריאם-ובסטר, שבו הוא מופיע כווריאנט של השם הראשי Poleaxe).

להבהרה, אני לא טוען שהמילה pollaxe אינה קיימת, אלא שזה לא הכתיב המקובל באנגלית המודרנית ולכן לא אותו צריך לציין.

אני מציע לתקן כאן ובערכים נוספים בהם מופיעה המילה האנגלית לכתיב המקובל poleaxe.

בעלי הידע בהיסטוריה צבאית, בעלי הידע באנגלית. צחקשוח - שיחה 22:52, 9 באפריל 2022 (IDT)תגובה

יש לי מילון שמקיף את כל הצורות האפשריות באנגלית.

מצאתי שיש גם כתיב אמריקני: POLEAX...

אם הולכים לפי האיות האנגלי ולא האמריקני אז POLEAXE

לדעתי אפשר לציין את POLEAX ו-POLLAXE כאיות חלופי (אגב, אין POLLAX*) Atzatz - שיחה 10:24, 10 באפריל 2022 (IDT)תגובה