שיחה:גראסה דה קוטנרי

שתי הערות קלות

אני לא בטוח אם השורה הבאה, "בימי הביניים התקיימה כאן קהילה חזקה של קתולים גרמנים והונגרים" רלוונטית לערך, כיוון שהערך, אחרי הכל, מדבר על היין ולא על הכפר. כמו כן אני לא בטוח שההפנייה מ"קוטרני" לערך היא נכונה, נראה לי עדיף להשאיר אותה לריקה לטובת הערך על הישוב עצמו (שם השורה המדוברת יכולה להשתלב מצויין). בברכה--יום טוב - שיחה 10:17, 22 במאי 2008 (IDT)

שלום יום טוב,

הורדתי את השורה המסוימת. לדעתי היה בה מידע נוסף, כי כנראה שהיין ה"רומני" מקורו בכרמים גרמניים והונגריים, אך בשים לב שפרטים אלה לא מופיעים ברומנית ולא באנגלית, קיבלתי את עמדתך.

בענין ההפניה מקוטנרי אני סבור שכך זה צריך להישאר, כי הקונוטציה הראשונה של קוטנרי היא עם היין ולא עם העיירה הנידחת (פחות מ-8000 תושבים) ששמה ברומנית הוא Cotnari, Iaşi. מבחינתו של רומני מהשורה, קוטנרי זה יין ןלעיירה אין שום פרסום, פרט להיותה סמוכה לכרמים. מכל מקום, אם וכאשר, מישהו ירצה לכתוב את הערך על העיירה (למה שירצה?) ולא ירצה לכתוב, כמו הרומנים קוטנרי-יאשי, תמיד ניתן יהיה לדון מחדש בכך. בברכה. ליש - שיחה 14:28, 22 במאי 2008 (IDT)

תודה על התגובה המהירה. בקשר להפניה אקבל בברכה את שיקול דעתך כמומחה התורן לרומניה בויקי העברית, בברכה--יום טוב - שיחה 08:44, 23 במאי 2008 (IDT).