שיחה:גוארנה

תרגום טבלת המיון

העברתי את טבלת המיון מהערך המקביל בויקיפדיה האנגלית. מכיוון שאני לא בקיא בתרגום המונחים הבוטאניים - נותרו כמה מונחים לא מתורגמים. אודה לעזרה מאנשים הבקיאים בתחום. תודה, דני. Danny-w 10:58, 19 מאי 2006 (IDT)

משפטים שהסרתי

• משפט שטען כי המשקה הוא הפופולארי ביותר בעולם לאחר משקאות הקולה - זה כנראה נכון בברזיל אך לא בכל העולם.
• משפט שטען כי המשקה מיוצא לכל העולם - לפי ויקיפדיה האנגלית (שחלק מהערך בה תורגם לכאן) - המשקה שמיוצר בעיקר בברזיל, נצרך בברזיל ובמדינות השכנות.
• משפט שטען כי המשקה נכשל בישראל מסיבות לא ברורות - אם אכן יובא ואם אכן נכשל, למי לא ברורות הסיבות?

גברת תרד 10:40, 30 מאי 2006 (IDT)

• המשקה מיובא לארץ ואפשר בכיף לשתות. כרגע שתיתי ונכנסתי לקרוא :)

  כן, יש בארץ גוארנה אנטרטיקה תוצרת פורטוגל. ‏עדיאל‏ 10:07, 22 בנובמבר 2010 (IST)

• אני הורדתי את המשפט גדל בתור צמח נוי, צמח קשה לגידול אורגני-אקו

חשד לתוכן שיווקי

המשפט "לפירותיו דמויי התות יש כוח ממריץ" הוא אותו הניסוח, מילה במילה, שמופיע על התווית העברית של משקה גוארנה אנטרקטיקה. לא יודעת מי העתיק ממי, אבל מישהו עשה את זה. באופן כללי הערך מדיף ניחוח פרסומי. או ייסוריה - שיחה 17:09, 28 במאי 2011 (IDT)

לאו דווקא שיווקי אבל לא אנציקלופדי. שיניתי. חי _{◣ 28.05.2011, 17:13 (שיחה)}