שיחה:גברדייסק

התעתיק כאן שגוי. אולי "גברדייסק" יהיה טוב יותר? אזמין לדיון את משתמש:Eldad ואת משתמש:Amire80. גילגמש • שיחה 16:16, 9 ביולי 2015 (IDT)

גילגמש, אתה צודק לחלוטין. העברתי. אלדד • שיחה 18:47, 9 ביולי 2015 (IDT)

eldad, אם יש לך זמן תוכל לעבור על הרשימה הזו כדי למנוע טעויות עתידיות? Mbkv717 • שיחה • כ"ו בתמוז ה'תשע"ה • 22:36, 13 ביולי 2015 (IDT)

משה, הצצתי בחטף ברשימה, לא באופן יסודי. לא ראיתי טעויות. אבל כשניסיתי סתם להיכנס לאחד הערכים, כדי לראות אם גם מופיע הכתיב הרוסי ולהשוות - לא היה שם כתיב רוסי. אני יכול לעבור על רשימה כשמציבים לי את השם העברי לצד השם הרוסי, אבל כאן זה רק שמות עבריים, כך שזו בעיה. אלדד • שיחה 23:03, 13 ביולי 2015 (IDT)

דרך אגב, בימים הנוכחיים יש לי קצת עומס מחוץ לוויקיפדיה. מקווה שהמצב ישתנה לאחר שהשבוע הזה יסתיים. אלדד • שיחה 23:05, 13 ביולי 2015 (IDT)

למיטב ידיעתי לא אמור להיות שם ערך שאין לו מקבילה בוויקי' הרוסית, אז אם זה לא קרה אפשר פשוט לראות מה שם הערך ברוסית. בכל מקרה, אני מניח שזה יצטרך לחכות. תודה רבה! Mbkv717 • שיחה • כ"ו בתמוז ה'תשע"ה • 23:36, 13 ביולי 2015 (IDT)