זהו ערך נהדר שמתחרה בקלות עם ערכים על הנושא המופיעים באינציקלופדיות מדעיות מובילות באנגלית. המושג "אתיקה של דאגה" אינו מתרגם בקלות לעברית ואולי זו הסיבה שאין לו התיחסויות מרובות בישראל. בכל מקרה, כבוד רב לכותבת שהעלתה את הערך המעניין ועשתה עבודה כה מקיפה ויסודית. שרי555 - שיחה16:19, 29 במרץ 2017 (IDT)תגובה
בכמה מאמרים אקדמיים בעברית, מצאתי "אתיקה של טיפול" במשמעות של טיפול בענייני הבית, בני המשפחה וכו' [ראו למשל: נורית וינבלט, פנאי ונשים - חיי הפנאי של נשים ונשים עם מגבלות, כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוק (2000), 9(3), עמ' H45-H59]. יתכן שזה תרגום נכון יותר של המילה Care, משום ש"טיפול" מתאר פעילות (כמו במאמרים שקראתי) בעוד המילה "דאגה" יכולה לתאר מצב תודעתי/רגשי. האם התרגום "דאגה" נסמך על תרגומים אקדמיים רשמיים, או שתורגם כך על-ידי מי שערכ/ה את הדף?--נדב - שיחה18:21, 27 בנובמבר 2017 (IST)תגובה
המושג מוכר לי בשם 'אתיקה של דאגה'. אתיקה של דאגה היא תיאוריה מוסרית, ועניינה למצוא את הדרך לפיה יש לנהוג באחר (כך שהיא בוודאי עוסקת קודם כל במצב תודעתי ולא בפעילות טיפולית). שימוש במושג 'אתיקה של דאגה' ניתן למצוא בלקסיקון המגדר שנת 2017 - החוג למגדר, אוניברסיטת תל אביב, עמוד 11, בספרה של רות בן-ישראל 'שוויון הזדמנויות ואיסור אפליה בעבודה', עמוד 596, בספר 'משפטים של אהבה' מאת החוקרים ארנה בן-נפתלי וחנן נוה - עמוד 77, כאן וכאן. דוג'רית - שיחה09:26, 29 בנובמבר 2017 (IST)תגובה
