שיחה:אריארן טיטמוס
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת BAswim בנושא תעתיק
תעתיק[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע בתעתוק, איני בטוח כל כך לגבי השם הפרטי שלה. לא מצאתי מקור מאוד ברור, אבל כאן המראיין הוגה אריארני וכאן זה נשמע לי אריארן או אריאן. מה דעתכם? Mbkv717 • שיחה • י"ח באב ה'תשפ"א • 18:33, 27 ביולי 2021 (IDT)
- בעלי הידע בתעתוק, נוספה הגייה בפורבו של שמה, למקרה שזה יעזור לכם לתת חוות דעת. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באב ה'תשפ"א • 18:35, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- בפורוו זה בבירור אריאן, מצד שני הוא בריטי בעוד היא אוסטרלית. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 18:37, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- המראיינת מולה אמרה "אריארן טיטמוס" והיא לא תיקנה אותה. זה נראה לי יותר אמין מקריין החדשות הבריטי. דרור - שיחה 22:55, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- יתכן ואתה צודק, אבל, זה לא אישור או הוכחה כי מרואיינים נוטים שלא לתקן אנשים בטעות שלהם. BAswim - שיחה 23:03, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- דרור, שים לב שגם המראיין הוא אוסטרלי ולא בריטי. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באב ה'תשפ"א • 00:27, 2 באוגוסט 2021 (IDT)
- התייחסתי לקריין החדשות בקישור השני. דרור - שיחה 14:39, 2 באוגוסט 2021 (IDT)
- דרור, שים לב שגם המראיין הוא אוסטרלי ולא בריטי. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באב ה'תשפ"א • 00:27, 2 באוגוסט 2021 (IDT)
- יתכן ואתה צודק, אבל, זה לא אישור או הוכחה כי מרואיינים נוטים שלא לתקן אנשים בטעות שלהם. BAswim - שיחה 23:03, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- המראיינת מולה אמרה "אריארן טיטמוס" והיא לא תיקנה אותה. זה נראה לי יותר אמין מקריין החדשות הבריטי. דרור - שיחה 22:55, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- בפורוו זה בבירור אריאן, מצד שני הוא בריטי בעוד היא אוסטרלית. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 18:37, 1 באוגוסט 2021 (IDT)
- Mbkv717, מה הוחלט? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 10:37, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
- התו השמיני, אני חושב שכולנו מסכימים שהצורה הנוכחית שגויה, אבל לא הצלחנו להכריע לחלוטין מה התעתיק הראוי ביותר. נראה לי שנילס נוטה יותר לאריאן ודרור נוטה יותר לאריארן. ניסיתי למצוא עכשיו אם במקרה צצו מקורות חדשים לדלות מהם הגייה ומצאתי את הראיון הזה מהאולימפיאדה. איני מצליח להכריע מה המראיין האוסטרלי אומר, אבל קייטי לדקי קוראת לה אריארן, והם מכירות אחת את השנייה. אני גם נוטה לאריארן כי זה יותר קרוב לכתיב המקורי ואני רואה שגם בוויקי' האוקראינית והיוונית נהגו כך. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באלול ה'תשפ"א • 11:42, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
- Mbkv717, גם אני חושב כמוך, אתה יכול להעביר לאריארן. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 11:58, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
- Mbkv717 והתו השמיני, החלפתי לאריארן. BAswim - שיחה 13:20, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
- Mbkv717, גם אני חושב כמוך, אתה יכול להעביר לאריארן. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 11:58, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
- התו השמיני, אני חושב שכולנו מסכימים שהצורה הנוכחית שגויה, אבל לא הצלחנו להכריע לחלוטין מה התעתיק הראוי ביותר. נראה לי שנילס נוטה יותר לאריאן ודרור נוטה יותר לאריארן. ניסיתי למצוא עכשיו אם במקרה צצו מקורות חדשים לדלות מהם הגייה ומצאתי את הראיון הזה מהאולימפיאדה. איני מצליח להכריע מה המראיין האוסטרלי אומר, אבל קייטי לדקי קוראת לה אריארן, והם מכירות אחת את השנייה. אני גם נוטה לאריארן כי זה יותר קרוב לכתיב המקורי ואני רואה שגם בוויקי' האוקראינית והיוונית נהגו כך. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באלול ה'תשפ"א • 11:42, 3 בספטמבר 2021 (IDT)