שיחה:ארוס ריצ'ו

אני לא יודע עברית. תרגמתי את הערך הזה עם Google. אני מבקש עזרה עם שינויים ותוספות. תודות --Cinmad - שיחה 15:36, 1 במאי 2018 (IDT)

שם הערך

מתייג את יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית. אינני דובר איטלקית, אולם עפ"י ויקיפדיה:כללים לתעתיק מאיטלקית נראה לי ששם הערך אינו מתועתק נכון (ריצ'ו? ריקו?) Dovno - שיחה 14:32, 2 במאי 2018 (IDT)

אכן, זה אמור להיות "ריצ'ו". בברכה. ליש - שיחה 15:27, 2 במאי 2018 (IDT)

חשיבות

מעבר לכך שהערך כתוב גרוע (ובקושי קצרמר), אינני מבין בתחום מספיק כדי לדעת אם יש לשחקן זה חשיבות. מתייג את Yoavd, יונה בנדלאק, אריה ענבר, Zardav, DimaLevin, גופיקו, ספסף, TheNintendoGuy, Patqu, Effib, שבת מנשה, שמואל בורג, מטרונום, מר בונד 007 ‏בעלי הידע בשחמט. Dovno - שיחה 14:33, 2 במאי 2018 (IDT)

ישנה חשיבות - בעל הדרגה הגבוהה ביותר (רב אמן) בשחמט בהתכתבות, והיה סגן אלוף אירופה בתחום. נעם דובב - שיחה 15:13, 2 במאי 2018 (IDT)

ערכתי ותיקנתי את הערך. לשחקן יש חשיבות והוא עדיין בצמרת העולמית. באליפות אירופה השביעית, בשנת 2009, שיחקתי איתו על הלוח הראשון (אני בשחור) והמשחק הסתיים בתיקו. --‏Yoavd‏ • שיחה 15:14, 2 במאי 2018 (IDT)

תודה לשניכם. (כאמור, אינני מבין בכך דבר, והערך היה תרגום מכונה בעייתי). כעת רק צריך לבדוק אם שמו תועתק נכון מאיטלקית. Dovno - שיחה 15:16, 2 במאי 2018 (IDT)

אגב - יש ערך סביר מאוד באנגלית. הצצתי בערך באיטלקית והוא אכן מושקע ומפורט, אך עיקרי הדברים קיימים גם באנגלית (ועוד במספר רק של שפות אחרות). --‏Yoavd‏ • שיחה 15:17, 2 במאי 2018 (IDT)