שיחה:אקהיסארספור

תעתיק

לכאורה לפי וק:כללים לתעתיק מטורקית זה צריך להיות אקהיס(א)ר בלדייספור. eldad? Mbkv717 • שיחה • י"א בתשרי ה'תשע"ט • 23:35, 20 בספטמבר 2018 (IDT)

בוודאי. אקהיסאר (או אקהיסר, אבל אני מעדיף ב-א' בסוף). אתקן. אלדד • שיחה 00:19, 21 בספטמבר 2018 (IDT)

דימה, אני רואה עכשיו שאתה יצרת את הערך. אם כך, עדיף שאתה תעביר, ותתקן בכל המקומות הרלוונטיים. בטורקית Akhisar מורכב משתי מילים, Ak + Hisar. גם ברוסית השם מתועתק "אקחיסאר". אני מציע את הכתיב "אקהיסאר בלדייספור". תודה רבה מראש על טיפולך, אלדד • שיחה 00:22, 21 בספטמבר 2018 (IDT)

אתה המומחה. בוצע DimaLevin - שיחה 00:31, 21 בספטמבר 2018 (IDT)

בלגדריו ;-) אלדד • שיחה 00:33, 21 בספטמבר 2018 (IDT)