שיחה:אסלאם - מונחים

הערך האנגלי עשיר בביטויים, שחלקם אולי אינם מתאימים לרשימה כזאת. צריך להיזהר בתרגום - חלק מהפירושים שם קצת שטחיים. מי שרוצה להוסיף ולתרגם משם, או להוסיף מונחים לרשימה מאפס - מוזמן. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 13:45, 4 בנובמבר 2006 (IST)תגובה

ערך חשוב מאוד, איזה יופי שיצרת אותו! בכוונה לא כתבתי אותו בגלל שאני לא יודעת ערבית והתרגומים באנגלית שטחיים, קיוויתי שאשרף יעשה את זה. אנסה להוסיף על מילים שאני מכירה את משמעותן המלאה. אליזבט •• שיחה 13:54, 4 בנובמבר 2006 (IST)תגובה

הערה: כשיצטברו מספיק מונחים והגדרות בערך הזה, הם יסודרו לפי סדר הא"ב העברי. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 09:52, 5 בנובמבר 2006 (IST)תגובה

איסלאם לעומת פוליטיקה[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 17 שנים4 תגובות3 אנשים בשיחה

יש כאן בלבול בין מונחים מעולם האיסלאם לבין מונחים מעולם הפוליטיקה הערבית. "פאודה" ו"תהדיה" הם מונחים פוליטיים שאינם קשורים לאיסלאם. המונח "תהדיה" הוא אפילו חדש למדי, והוא נולד כתחליף ל"הודנה" כדי להימנע מהקשר להלכה המוסלמית שיש במונח האחרון. לדעתי שני המונחים האלה אינם קשורים לערך הזה. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 06:00, 1 בינואר 2007 (IST)תגובה

אני מתנגדת להסרת תהדיה, דווקא בגלל הנימוק שציינת (שאם אפשר, אכניס גם לערך). אם אתה לא מחבב את פאודה, אתה מוזמן להסירה :). אליזבט •• שיחה 18:11, 1 בינואר 2007 (IST)תגובה

אליזבט ,אל תכעסי עליי , אני חושב שדרור צודק . אפשר להתייחס למילה תהדאאה (تهدئة) בערך של הודנה כהשפעה פוליטית מודרנית במטרה לעקוף מונחים איסלאמים .בברכה אשרף 18:44, 1 בינואר 2007 (IST)תגובה

לא כועסת :) אמחוק את שניהם, כעצת המומחה פה. אליזבט •• שיחה 09:14, 2 בינואר 2007 (IST)תגובה

כפאאה کفااه[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנתיים2 תגובות2 אנשים בשיחה

שלום, לא בטוחה אם התעתיק לערבית שכתבתי נכון, אם מישהו מבין יותר טוב אשמח לווידוא.--Setareh1990 - שיחה 19:31, 23 במרץ 2015 (IST)תגובה

תוקן, באיחור רב... كَفاءة — 2A10:800F:B126:0:ADF0:1DD1:D361:7FFE 20:22, 8 באפריל 2022 (IDT)תגובה