שיחה:אנה שווירשצ'ינסקה

בירור

Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, האם סווירשצ'ינסקה תקין? תודה David.r.1929 - שיחה 22:30, 1 באפריל 2023 (IDT)

להחליף ס>ש: שווירשצ'ינסקה. Mr.Shoval - שיחה 23:48, 1 באפריל 2023 (IDT)

אכן, כמו מר שובל. אלדד • שיחה 00:14, 2 באפריל 2023 (IDT)

תודה לכם. Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית, האם עצם העובדה שדוד וינפלד כתב סווירשצ'ינסקה בספרו המתורגם "מאושרת כמו זנב של כלב", מ-2019, צריך להשפיע על שינוי שמו של הערך? --David.r.1929 - שיחה 07:59, 3 באפריל 2023 (IDT)

התעתיק שהצעתי עם סמך תקין.
את התעתיק האחר לפי וינפלד אפשר לציין בהערת שוליים.
אלדד מה דעתך? • Mr.Shoval - שיחה 08:56, 3 באפריל 2023 (IDT)

נראה לי שאני מצטרף לדעתך. אלדד • שיחה 08:58, 3 באפריל 2023 (IDT)

תודה לכם. Mr.Shoval, אתה מתכוון לתעתיק תקין עם שין שהצעת. --David.r.1929 - שיחה 09:47, 3 באפריל 2023 (IDT)

כמובן עם שין

תודה --David.r.1929 - שיחה 12:45, 3 באפריל 2023 (IDT)