שיחה:אמנדין אנרי

שינוי שם

מדובר על כדורגלנית צרפתייה ולכן שם המשפחה צריך להיות אנרי. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:50, 24 ביוני 2019 (IDT)

אמנם זו הדרך לבטא את השם אבל זה לא משנה את הדרך שרושמים אותו. בנוסף זה יכול ליצור בלבול כי אמנדין אנרי זה לא שם מוכר ובכל מקום אחר רושמים הנרי.Zivllosopher - שיחה 16:05, 2 ביולי 2019 (IDT)

יש כאן בעיה. אכן, Zivllosopher צודק. מסתבר שאין בכלל מופעים של "אמנדין אנרי" בגוגל, רק של "אמנדין הנרי". אם כך, במקרה כזה אולי לא כדאי לשנות את השם, אבל כן יש צורך להוסיף בראש הערך הערת הגייה שההגייה היא "אמנדין אנרי", וגם ליצור הפניה מהשם בכתיב "אנרי". אלדד • שיחה 16:09, 2 ביולי 2019 (IDT)

במחשבה שנייה, אני מעדיף להעביר לתעתיק הנכון והמקובל במקרים כאלה, "אמנדין אנרי". אין שום בעיה בהעברה. אנחנו לא מנטרלים את ההפניה, וכל מי שיכתוב בוויקיפדיה "אמנדין הנרי" גם הוא יגיע לערך הנוכחי או יפנה אליו את הקוראים. אלדד • שיחה 19:54, 2 ביולי 2019 (IDT)

מתייג גם את שאר אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 20:15, 2 ביולי 2019 (IDT)

מסכים עם הדיעה הראשונה של אלדד. הכלל הוא - הולכים לפי המקובל בעברית. דרור - שיחה 20:46, 2 ביולי 2019 (IDT)

היא צרפתיה. צריך לכתוב אמנדין אנרי. גם לינקולן לא נכתוב לינקולין וצ'אושסקו לא נכתוב צ'אוצ'סקו בגלל טעויות נפוצות בציבור. נבטא Estonia ולא Astonia וכך הלאה, על אף שגיאות של הציבור. בסך הכל הנרי זו אנגליזציה מקובלת בעולם הספורט, לפעמים גם על הספורטאים עצמם שלא אכפת להם להיות ידועים בשם אנגלי בארצות זרות במיוחד דוברות אנגלית. אבל דעתי היא שאלו שהתרגלו להגיד הנרי צריכים לתקן את עצמם ולא להיפך. כמו שדוד בן גוריון איננו דייויד בן גוריון . צריכים לכבד את השפות ואת התרבויות האחרות. לדעתי אין במקרה זה מקום לכור היתוך אנגלי-אמריקאי Ewan2 - שיחה 21:54, 2 ביולי 2019 (IDT)

דרור, הסיבה שבמחשבה שנייה שיניתי את דעתי היא שהשם הנוכחי מטעה. אני מניח שמי שיקרא את שמה בעברית יחשוב שהוא אמנדין Henry. אבל שמה הוא לא הֶנְרי, אלא "אַנרי", בהטעמה מלרעית, כפי שאתה יודע. לכן סברתי שעדיף לסטות מהכלל המקובל אצלנו, שאם שם מסוים נכתב בעברית בצורה מסוימת, שרווחת באופן מוחלט, עדיף לא לשנות. ממילא כל אחד שיכתוב או יחפש אמנדין הנרי יגיע לערך, אז מדוע לא לעשות שירות למשתמשי ויקיפדיה ולכתוב את הצורה הנכונה, התקינה, של שמה? אלדד • שיחה 23:18, 2 ביולי 2019 (IDT)

הערך בוויקיפדיה נכתב ב־2016. הכתבות הן רובם המוחלט מהחודש האחרון או מהשנה האחרונה. אז מי אמר שבתוצאות החיפוש לא התבססו על התעתיק השגוי מוויקיפדיה? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 00:00, 3 ביולי 2019 (IDT)

בנוסף, טיעוניו של איוואן כאן מקובלים עליי. אלדד • שיחה 08:49, 3 ביולי 2019 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באמנדין אנרי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.fifa.com/fifa-tournaments/players-coaches/people=254965/index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160305160400/http://www.fifa.com/fifa-tournaments/players-coaches/people=254965/index.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:23, 1 באוקטובר 2022 (IDT)