שיחה:אל-מנסור (ח'ליף)

שינוי שם

לפי כללי התעתיק בוויקיפדיה צריך להיות "אל-מנסור" ויש לציין את התעתיק המדויק בפתיח. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. כמו כן לאחר השינוי צריך להעביר את הערך מדף הפירושונים של מנצור לדף הפירושונים של מנסור. Amikamraz - שיחה 14:40, 15 באפריל 2020 (IDT)

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, יוצר הטעיה עם אל-מנסור (Almanzor) של אל-אנדלוס (938 – 1002). עזרתכם. בברכה, Avishay - שיחה 14:04, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

אני מציע לשנות את שם הערך הנוכחי ל"אל-מנסור (ח'ליף)", ואז השני יהיה "אל-מנסור (מנהיג אנדלוסי). מה דעתכם? אלדד • שיחה 14:27, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

מתייג גם את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. אלדד • שיחה 14:28, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

לא מצאתי ערך על אל-מנסור של אל-אנדלוס. בראשית צעדיי בוויקיפדיה, הוסבר לי שהכלל הוא שמוסיפים סוגריים לשם ערך אך ורק כאשר כבר קיים שם ערך זהה. לא אהבתי את הנחרצות של כלל זה, אבל קיבלתי... אם יש נכונות לחרוג מהכלל הזה - בשמחה! אני בעד השם אל-מנסור (ח'ליף). Amikamraz - שיחה 15:16, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

כי אני רוצה להתחיל לתרגם את הערך (Almanzor) אך השם אל-מנסור תפוס. בגלל זה ביקשתי התערבותכם בטרם עבודת הכתיבה. בברכה, Avishay - שיחה 15:25, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

"אל-מנסור" הנוכחי בסדר כפי שהוא. את Almanzor אני מציעה לתעתק אל-מנסור באללה כפי שמופיע באנציקלופדיה של האסלאם² או אל-מנסור בן אבי עאמר (ואפשר להוסיף "אל-מעאפרי", למהדרין) על דרך הערך המקביל בוויקי בערבית. סיון ל - שיחה 15:46, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה . Avishay - שיחה 15:51, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

אני דווקא בעד ההצעה של אלדד שנראית לי הכי הגיונית הן אנציקלופדית והן תחבירית. אקסינו - שיחה 16:42, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

אני לא ממהר לפתוח את הערך. אמתין לעוד תגובות. בברכה, Avishay - שיחה 17:10, 10 באוקטובר 2022 (IDT)

בעד ההצעה של אלדד. הגיונית ופשוטה מאוד. עידן - שיחה 19:21, 10 באוקטובר 2022 (IDT)