שיחה:אלטרנטיבה סוציאליסטית בין-לאומית

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• International Socialist Alternative logo 2020.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 12:19, 5 בינואר 2022 (IST)

שינוי שם לא תקין

שלום @Numbernine9,

שינוי השם שביצעת אינו תקין מכמה וכמה סיבות:

• ביצעת אותו ללא דיון כנדרש לפי ויקיפדיה:מתן שם לערך#תיקון שמות שגויים ושינוי שם ערך.
• הוא סותר קביעה לשינוי בינלאומי לצורה בין-לאומי שהתקבלה במזנון. ראה ארכיון כאן.
• שינוי השם בוצע על ידי גזירה והדבקה במקום באמצעות העברה, כך שלא ניתן קרדיט ראוי לכל התורמים שרשימתם נשארה בגרסאות הקודמות של הדף המקורי.

לאור שלושת סעיפים אלו, ביחד ולחוד, אני מחזיר את הערך למקומו.
תודה,― מקף | 𝚻‏ 15:34, 11 באוקטובר 2022 (IDT)

אוקיי לגבי ההערה הטכנית על אופן ההעברה. אולם כפי שלא יעלה על הדעת שתשנה את ערך "הבנק הבינלאומי", מכיוון שכך הבנק מכנה עצמו, ללא קשר להמלצת האקדמיה ללשון, כך גם אין מקום לשנות את שם הערך הזה, כאשר הארגון המדובר, עם נוכחות בישראל (דרך תנועת מאבק סוציאליסטי), לא מאמץ את הצורה שהצעת. Numbernine9 - שיחה 21:53, 11 באוקטובר 2022 (IDT)

@Numbernine9:

יש הבדל, "הבנק הבינלאומי" הוא ישראלי ומשכך בעיקר בעברית, כך שיש לתת משקל רב יותר לשמו גם אם הוא לא טוב, ביחס לגוף שרק תרגם את שמו מהמקור לעברית לצורה הלא־טובה, ותרגום לצורה אחרת מייצג את שמו המקורי לא־פחות, ואף יותר טוב.

למרות זאת, אולי לא אתעקש על דיון שינוי שם שלם חדש, בבקשה צרף מקור לדוגמה למה שאמרת. מקף2 - שיחה 16:10, 12 באוקטובר 2022 (IDT)