שיחה:אלברט רסטי

מקורות

הערך תורגם ועובד מוויקיאנגלית. יואב ר. - שיחה - 19:17, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

תעתיק

שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית, אם אני מבין נכון צריך להיות אלברט רסטי, אלא אם כן יש פה עניין של גרמנית שווייצרית (ראו IPA בערך האנגלי והאזינו להגיות בגרמנית שווייצרית בפורבו). מה דעתכם? Mbkv717 • שיחה • כ"ט באלול ה'תשפ"ג • 12:19, 15 בספטמבר 2023 (IDT)

צריך לתקן את שם הערך, ובנוסף לצליל e בתעתיק שלנו, במקום צליל o, צריך גם לתקן ל-ש': אלברט רשטי. תודה רבה, משה, על ההפניה להגיות בגרמנית שווייצרית. אלדד • שיחה 12:24, 15 בספטמבר 2023 (IDT)

במחשבה שנייה, עדיף לתעתק על פי הגרמנית, אלברט רסטי. נוסיף בפתיח שבהגייה הגרמנית-שווייצרית, השם נהגה רשטי. מתייג גם את YoavR, מחבר הערך. אלדד • שיחה 12:28, 15 בספטמבר 2023 (IDT)

מה שתגידו מקובל עלי. יואב ר. - שיחה - 09:27, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

הושגה הסכמה. התבנית מוסרת SigTif - שיחה 22:01, 5 באוקטובר 2023 (IDT)