שיחה:אינגריד שולרוד

תיקון השם

הערך הועלה על ידי האנונימי בשם שגוי, ואף אחד לא שם לב ולא תיקן בהמשך. אני לא בטוח מה אמור להיות התעתיק המדויק של השם, אשמח לחוות דעתם של מומחי התעתיק. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ואת Lilijuros (סבירה ביותר, בלשנות בעיקר) ‏בעלי הידע בנורווגית. אלדד • שיחה 21:17, 7 באפריל 2021 (IDT)

לאחר תיקון התעתיק יש צורך לתקן גם בערך על ינס סטולטנברג, שם הכתיב הנוכחי של שמה שגור כבר מראשית הערך, לפני כ-15 שנה (!). אלדד • שיחה 21:20, 7 באפריל 2021 (IDT)

בהתחלה כתבתי ששמה צריך להיות אינגריד שולרוד, אבל אני לא בטוח שכך הוגים את השם בנורווגית. סביר שכך הוגים את שמה באירופה, דוברי גרמנית ושפות אחרות. אלדד • שיחה 21:34, 7 באפריל 2021 (IDT)

אנדרסן, דעתך? אלדד • שיחה 08:11, 8 באפריל 2021 (IDT)

לפרוטוקול, השם שלה הוא אינרי שולרו. לא יודע אם כדאי להתעקש על זה כאן, ולכן גם אינגריד שולרוד יכול לעבוד. כך או כך, זה בוודאי לא שולורד (מאיפה הגיעה ה-ו' הזאת?). נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 12:24, 8 באפריל 2021 (IDT)

אנדרסן, לשאלתך על ה-ו', ביידיש היו אומרים על זה, "גיי ווייס" . לך תדע!... בכל אופן, תודה על תשובתך, שתואמת את ציפיותיי. כן, בעברית זה לא ממש יעבוד אם נשמיט את ה-ד' בשני השמות... :) (וכמובן, אינרי במקום אינגריד בוודאי לא יעבוד... ) אלדד • שיחה 12:45, 8 באפריל 2021 (IDT)

נו שׁוֹיְן, אוֹטָזוֹי . נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 13:21, 8 באפריל 2021 (IDT)

אלדד • שיחה 13:22, 8 באפריל 2021 (IDT)

בוצע אלדד • שיחה 17:58, 8 באפריל 2021 (IDT)

שאלה

Lilijuros (סבירה ביותר, בלשנות בעיקר) ‏בעלי הידע בנורווגית, האם על פי הסרטון הזה אינגריד שולרוד. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:49, 30 בספטמבר 2023 (IDT)

השם נראה גרמני. אם הייתי מתייחס אליו כגרמני זה אמור להיות שולרוט למרות שמדיניות התעתיק משאירה ד גם כש-d בסוף מילה נהגית כ-t. לוגי ; שיחה 12:07, 30 בספטמבר 2023 (IDT)