שיחה:איגוד השייט בישראל

שינוי שם

שם העמותה, כפי שהוא מופיע ברשם העמותות ובלוגו שלה, הוא איגוד השייט בישראל. כללי הכתיב המלא קובעים אמנם שיש לכתוב "שיט" ולא "שייט", אבל יש לכבד את בחירתה של העמותה, ולכן יש לשנות את שם הערך. הטהרנים רשאים להוסיף הערה שהאיגוד אינו מציית להנחיות האקדמיה ללשון העברית. דוד שי - שיחה 08:38, 4 במרץ 2022 (IST)

דוד שי שלום

שמי יובל צור, ואני קברניט תחרויות ושופט באיגוד השיט (ובעברי ראש מטה וסגן מפקד חיל הים) חי את עולם הים השיט בכלל והשיט התחרותי בפרט.

אני כותב מסמכים רבים לאיגוד השיט (sailing) ולא (sailor) (שייט) אני חלק מאיגוד השיט, בכולם אני כותב שיט והערך נכתב בתאום איתם (מנכ"ל) תוך הדגשה שלאנציקלופדיה לא ננציח טעות של רישום העמותה שנעשה עם שגיאת כתיב בעברית.

מכאן, החלטתי כפי שאני עושה בעוד מסמכים רשמיים של איגוד השיט לנקד את המילה (למעט שם הערך שלצערי לא ניתן לניקוד)

עברית של גוף ממלכתי שמתוקצב ע"י המדינה נכתבת עפ"י כללי האקדמיה ללשון עברית ולא עפ"י פורומים אחרים (כך גם טיס דיג וכו' בניגוד לטייס דייג שהם שמות תואר)

יש עוד לא מעט ערכים בוויקיפדיה שכותבים שיט נכון.

תודה Uv59 - שיחה 19:19, 5 במרץ 2022 (IST)

כפי שניתן ללמוד מדברי לעיל, אני יודע שלפי כללי הכתיב המלא יש לכתוב "שיט", ולכן בכל מקום בוויקיפדיה שבו נתקלתי בכתיב השגוי "שייט" תיקנתי אותו. בוט ההחלפות אפילו מתקן אוטומטית "כלי שייט" ל"כלי שיט". הדיון כאן אינו עוסק בשאלה מהו הכתיב הנכון, אלא האם לכבד את השם שהאיגוד בחר, או שאנו נכתיב לו שם שלנו נראה עדיף. העובדה היא ששם האיגוד, אצל רשם העמותות ובלוגו שלו, הוא "שייט", ולא "שיט". לדעתי יש לכבד את השם שארגון בוחר לעצמו, גם אם הוא חורג מכללי הלשון. דוד שי - שיחה 19:31, 5 במרץ 2022 (IST)

אני מסכים עם דוד שי. יש לא מעט גופים שאפילו משלבים שגיאות כתיב בשמם בכוונת תחילה. זו זכותם, וההקפדה על השם הנכון באנציקלופדיה חשובה מההקפדה על תקינות הלשון. כמובן שבכל מקום אחר, כולל בגוף הערך, נקפיד מאוד על תקינות לשונית. עמית - שיחה 20:19, 5 במרץ 2022 (IST)

מההתכתבות אני למד שגם אם אציג מכתב רשמי של האיגוד לכתיבת הערך בעברית תקינה בוויקיפדיה זה לא יעזור שכן המסמך הקובע הוא הרישום אצל רשם העמותות (שהוא ברשותי) והוא אכן כתוב עם 2 יודים (שייט), האם? Uv59 - שיחה 08:33, 6 במרץ 2022 (IST)

נדמה שהפתרון הנכון הוא לשנות את שם האיגוד אצל רשם העמותות... (שי • מנשמע?) מה, אין? 08:36, 6 במרץ 2022 (IST)

הי שי

בוודאי שזה הפתרון הנכון - לא בטוח שישים (משמעויות תקציביות, לוגו.... ועדיין יש אנשים (באיגוד) שחוששים מהמילה שיט כפי שנשמעת בשפה האנגלית:) Uv59 - שיחה 08:41, 6 במרץ 2022 (IST)

הבעיה איננה רק ברשם העמותות, אלא גם בלוגו של העמותה, שאותו קל להתחיל לתקן, לפחות באתר העמותה. גם את הטקסט הזה קל לתקן, ובכל זאת כתוב בו "שייט". את התיקון יש להתחיל בעמותה (וכפי שציינת, לא בטוח שירצו לתקן), ורק אחר כך להגיע לוויקיפדיה. דוד שי - שיחה 09:20, 6 במרץ 2022 (IST)

תומך בעמדתו של דוד שי. Alon112 - שיחה 11:27, 6 במרץ 2022 (IST)

לאור התייחסויות שקיבלתי כאן ישירות ועקיפות להלן השינוי שיבוצע:

שם הערך ישונה כפי שהעמותה רשמה את עצמה

תודה לכל המעירים והמאירים Uv59 - שיחה 12:36, 7 במרץ 2022 (IST)

ניקוד המילה שיט

הסרתי את הוספת הניקוד בכל המופעים של המילה שיט – לטעמי מספיק הניקוד של הפעם הראשונה בה היא מופיעה בערך.
מתייג את @Uv59, שסבור שיש לנקד את כל המופעים.
אשמח לשמוע דעות נוספות. —מקף⁻‽ 15:26, 6 במרץ 2022 (IST)

במתח הקיים בין דרישת חלק מהחברים להישאר נאמן לשם העמותה (בכותרת הערך) הכתוב בשגיאה (וכולם מסכימים שזה שגיאה בעברית) לבין הרצון לכתוב ללא שגיאות ובין הרצון של העמותה (איגוד) שזה לא ישמע שיט (באנגלית - שזו הסיבה שהם משאירים את שגיאת הכתיב) הניקוד הוא פתרון אלגנטי שמקפיד על עברית תקינה מחד ומונע גיחוך מאידך (זהו פתרון שמופיע בלא מעט מסמכי איגוד - ראו למשל קישור לקוד האתי המופיע באתר זה)

תודה Uv59 - שיחה 15:55, 6 במרץ 2022 (IST)

לי לא מפריע שהמילה תנוקד בכל מופעיה בערך זה, חוץ מהמקומות שבהם מצוין שם האיגוד, שבו יש לכתוב "שייט", כאמור לעיל. דוד שי - שיחה 20:23, 6 במרץ 2022 (IST)

לאור התייחסויות שקיבלתי כאן ישירות ועקיפות להלן השינוי שיבוצע:

בכל מקום שמופיע שם האיגוד - הוא יופיע כפי שנרשם ברשתם העמותות

בכל מקום אחר המילה שיט (sailing) תישאר עם יוד אחת ותנוקד בכל מופע (בשל הטיעונים ששטחתי)

תודה למעירים ולמאירים Uv59 - שיחה 12:38, 7 במרץ 2022 (IST)