האם הטכניקה הגימטרית נפוצה בין הערבים כפי שהיא נפוצה במסורת היהודית? משהו לא ברור כאן: לא 'חא' ולא 'ח'א' היא לא האות השמינית. וגם המקבילה ל'י' העברית היא לא האות העשירית. כיצד אפוא עולה הגימטריה 18? תודה. טל ומטר - שיחה01:18, 15 ביוני 2023 (IDT)תגובה
@טל ומטר, חישובי גימטריות מאוד מקובלים בקרב קבוצות באסלאם. החישוב נעשה לפי הסדר המקובל בעברית (ا ب ج د ه و וכו'), ולא לפי הסדר שהתקבע במילונאות הערבית (ا ب ت ث ج ح וכו'). לכן ح = ח = 8, ي = י = 10, ולכן حي = חי = 18. סיון ל - שיחה08:26, 15 ביוני 2023 (IDT)תגובה
סדרי האלפבית בשפות השמיות נובעים משכבה קדומה (אוגריתית, פיניקית) וכך נשמרו למשל בעברית ובארמית. לכתיב בערבית (המבוסס על הנבטי) התווסף ניקוד דיאקריטי בשלב מאוחר יותר, ומאוחר אף יותר קיבצו את האותיות הדומות יחד (ب ت ث). ממליצה על הערך: Beatrice Gruendler, “Arabic Alphabet: Origin”, in: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. סיון ל - שיחה09:09, 15 ביוני 2023 (IDT)תגובה
תודה על ההפנייה אבל לצערי אין לי זמן לעיין בספר זה. בכל אופן, אם אני מבין נכון את מה שנרמז בדברייך הרי שאימוץ הגימטריה בידי האסלאם ארע בתקופה שסדר האותיות הערבי היה זהה לזה העברי, נכון? ושוב תודה לך. טל ומטר - שיחה12:43, 15 ביוני 2023 (IDT)תגובה
אני לא בטוחה ש"אימוץ" היא המילה שהייתי בוחרת, שכן היא מניחה לקיחת דבר ממקור אחר; סביר שחישובי מספרים ואותיות התפתחו בד בבד, בעת ששיטות האלפבית השונות נהגו באותו הסדר. בהחלט נכון שסדר האלפבית הערבי המקובל כיום התפתח בשלב מאוחר יותר, ולא השפיע על חישובי הגימטריות. סיון ל - שיחה15:07, 18 ביוני 2023 (IDT)תגובה
