שיחה:אוסטרזיה

כתיב

אולי כדאי אוסטראסיה? אביעדוס • שיחה ה' בטבת ה'תשע"א, 16:36, 12 בדצמבר 2010 (IST)

אין התנגדות מוטי - שיחה 19:34, 13 בדצמבר 2010 (IST)

מהיכן בא הסמך? השם המקובל בספרי ההיסטוריה בעברית הוא אוסטרזיה, ראו למשל אורה לימור, Israels - שיחה 00:30, 15 בדצמבר 2010 (IST)

מדף השיחה של אביעדוס

• אוסטראסיה/אוסטרזיה

מהיכן בא הסמך? השם המקובל בספרי ההיסטוריה בעברית הוא אוסטרזיה, ראה למשל אורה לימור, התכתבתי עם מוטי והוא שלח אותי אליך Israels - שיחה 00:30, 15 בדצמבר 2010 (IST)

הערך עלה בשם "אוסטרסיה", ואני רק הערתי שכדאי לדעתי להוסיף אל"ף ("אוסטראסיה"). אם הכתיב המקובל הוא בזי"ן, בבקשה. אביעדוס • שיחה ח' בטבת ה'תשע"א, 01:23, 15 בדצמבר 2010 (IST)

עד אתמול הכרתי שני מקורות בעברית. באחד (אוניברסיטה פתוחה, אורה לימור) כתוב אוסטרזיה, בשני (תרגום של ר"ס לופז) כתוב אוסטרסטיה (בלי אלף). היום ראתי מקור נוסף בתוך קובץ מאמרים לכבודה של שולמית שחר ושם כתוב אוסטרזיה. גם פרופ' שלמה נאמן כותב אוסטרזיה וכך גם פרופ' סופיה מנשה. בעיה דומה העלה ישראלס בקשר לנאוסטריה/נויסטריה. גם כאן המקורות משתמשים במספר שמות אבל יותר בנויסטריה/נויסטראזיה. מוטי - שיחה 15:41, 15 בדצמבר 2010 (IST)

עוד אני כותב לך, העביר לי ישראלס את הקישור לאנציקלופדיה YNET. השתכנעתי ואישרתי לו להעביר מוטי - שיחה 15:44, 15 בדצמבר 2010 (IST)

בהסתמך על האמור ובהעדר התנגדות אני מעביר Israels - שיחה 16:38, 18 בדצמבר 2010 (IST)