שיחה:אוגוסט בראבה

הערך מבוסס על הערך המקביל בוויקיפדיה האנגלית בצירוף מידע מ-[1]. אביהו • שיחה 21:27, 2 בספטמבר 2007 (IDT)

האם ניתן להבין מהשינויים האחרונים שהוחלט כי בראבה הוא הכתיב הנכון? (ולא ברווי כמו שמו הקודם של הערך סריג ברווי) ‏Hummingbird‏ ° יש לך הודעה ° כולי אוזן 02:28, 3 בספטמבר 2007 (IDT)

נכון, ראה שיחת משתמש:אלדד#עזרה בתעתיק מצרפתית. אביהו • שיחה 07:18, 3 בספטמבר 2007 (IDT)

ואני אעיד שזו צורת הביטוי שאני מכיר מלימודי (בלי הבעת דעה אם לכתבו אותה ב-ב, או ב-וו) eman • שיחה • ♥ 16:18, 3 בספטמבר 2007 (IDT)

איזו צורה, בראבה או ברווי? (על ההגייה של השם אני מניח שאין מחלוקת)

המרצה שלמדתי אצלו, לא בדיוק צבר, נהג לכתוב שמות של כל מיני מושגים על פי הנהוג באקדמיה העברית. קיוויתי שבזה הוא לא טעה. (: ‏Hummingbird‏ ° יש לך הודעה ° כולי אוזן 16:44, 3 בספטמבר 2007 (IDT)

בראבה (או אולי בכל זאת בראווה?). לא נתקלתי בהגייה ברווי. eman • שיחה • ♥ 12:16, 4 בספטמבר 2007 (IDT)

מבחינת כתיב השם בצורה שתהיה ברורה לקורא, "בראבה" נראה לי עדיף. אפשרות נוספת היא "בראווה", אבל אני מעדיף ב-ב' ("ברווי" נראית לי צורה שגויה, כי היא תגרום להגייה הלא-נכונה Bravi). אלדד • שיחה 12:20, 4 בספטמבר 2007 (IDT)

בראבה נראה לי כמו braba...

eman • שיחה • ♥ 01:37, 5 בספטמבר 2007 (IDT)

אם תלך על דרך ה"בראבו", תראה בזה "בראבה" :) אלדד • שיחה 01:38, 5 בספטמבר 2007 (IDT)