שיחה:אברהם ווייס

שם הערך

יש סיבה מיוחדת להכפיל את הו'? אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, קובץ על יד, יודוקוליס, saifunny, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Elai1948בעלי הידע בעברית, קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון והגהה. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 11:55, 29 באוגוסט 2019 (IDT)

לפי כללי העברית לא מכפילים "ו", מאידך - אם נשוא השם כותב בשני "ו" צריך להשאיר. לדוגמא כאן. דרור - שיחה 12:12, 29 באוגוסט 2019 (IDT)

אני סבור שבכל מקרה אין לכפול, גם אם נשוא השם כותב בשני ו', כפי שאנחנו כותבים למשל יוסף שאול נתנזון ולא נאטאנזהאן, אע"פ שכך הוא כתב. Biegel - שיחה 12:43, 29 באוגוסט 2019 (IDT)

כמו דרור, אלא אם כן בשינוי מדיניות מסודר לכל הערכים. באופן כללי אכן הכלל אצלנו (וק:ל#וי"ו עיצורית – ויליאם, הוועדה, תו, לוי) הוא שלא לכפול בראש המילה, אך שם נאמר כי "כלל זה לא חל על שמות פרטיים או שמות משפחה של אנשים, אם נהוג לכתוב אותם אחרת, כגון 'לוי'". את שם המשפחה הנוכחי, יש שיכתבו "ווייס", ויש "וייס", ויש גם "ויס". בוויקיפדיה אין בכך אחידות, ובינתיים אנו נוהגים בכל ערך לפי איך שקרא הוא לעצמו, כחלק ממדיניות רחבה שיש לנו בעניין שמות אישים. קובץ על יד • שיחה • 17:07, 29 באוגוסט 2019 (IDT)

יש הבדל גדול מאוד בין הדברים. גם שם המשפחה שלי נכתב כיום אחרת מהכתיב שסבא שלי השתמש בו, אבל ברור שאם ייכתב ערך על סבא שלי הוא יהיה בכתיב הקודם, בצורה שהוא נהג לכתוב. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 17:08, 29 באוגוסט 2019 (IDT)

התו השמיני, מבלי להביע עמדה כלפי דבריך, כיום זה לחלוטין לא המנהג פה. אנו נוהגים לכתוב שמות משפחה שמקורם ביידיש בכתיב עברי מודרני ולא בכתיב יידי, בלי קשר לכתיב שנהג בו נשוא הערך (יוסף שאול נתנזון הוזכר למעלה, ויש אין-ספור כאלה). לפי זה, גם כאן לכאןרה עלינו לאמץ את הכתיב העברי בוי"ו אחת ולא את הכתיב היידי בשני וי"וין. אגב, יש גם עקיבא ווייס וסוזן ווייס. בן עדריאל • שיחה • כ"ט באב ה'תשע"ט 22:48, 29 באוגוסט 2019 (IDT)

כפי שציינו לעיל, יש לכתוב כשם שנוהג לכתוב נשוא השם. אן שרלי - שיחה 14:03, 7 ביולי 2020 (IDT)

אם אינני טועה, מדיניות ויקיפדיה היא אימוץ השם שאותו נוהג לכתוב מושא הערך. כך לדעתי יש לנהוג כאן. peledy - שיחה 22:39, 7 ביולי 2020 (IDT)

כפי שכבר כתבו כאן, יש שמות שלא נכתוב בכתיב ארכאי, גם אם כך נהג נשוא הערך לכתוב (למשל, שמות משפחה בכתיב יידי כמו יוסף שאול נתנזון או דב בר רטנר). שמזן :(שיחה) • ערכי בראבו • 15:31, 12 ביולי 2020 (IDT)

נגד שינוי השם. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ הטילדה הרביעית 12:21, 17 ביולי 2020 (IDT)

• נראה כי נשוא הערך נוהג לכתוב ווייס, וכך נכתוב גם אנחנו • חיים 7 • שיחה • 21:31, 22 ביולי 2020 (IDT)

  מסכים. קומפיוטר - שיחה 16:40, 26 ביולי 2020 (IDT)

  מסכים שיש לשמור על הכתיב של המחבר (גילוי נאות - סבא שלי...) אנקדוטה מס' 1 - היום ימלאו 50 שנה לפטירתו. אנקדוטה מס' 2 - במאמר הראשון שהוא פרסם הוא חתם תחת השם אברהם ווייסס (ראו גם כאן) (לאור הכתיב הגרמני של השם - Weiss), אך בהמשך הוא ויתר על הס' השני. --Avreymaleh - שיחה 16:56, 22 בספטמבר 2020 (IDT)