שיחה:אאוג'ן פילוטי

המשפט האחרון

"...ואף מונה למנהל ההוצאה לאור בשפות זרות". איזו הוצאה לאור? אלדד • שיחה 23:24, 17 במאי 2007 (IDT)

הוצאה לאור שהתמחתה בהוצאת ספרים בשפות אחרות, פרט לרומנית. בברכה. ליש 23:27, 17 במאי 2007 (IDT)

כשאתה כותב "מנהל ההוצאה לאור", חשבתי שאולי מדובר בהוצאה לאור בה"א הידיעה, כלומר, ההוצאה לאור הממלכתית של רומניה (ותהיתי אם יש משהו כזה). אם לא בכך מדובר, כדאי לציין באיזו הוצאה לאור מדובר, שְמָה או משהו שיזהה אותה בצורה כלשהי עבור הקורא. אלדד • שיחה 23:29, 17 במאי 2007 (IDT)

אני חושב שהבנתי... תיקנתי, בדוק אם הבנתי נכון (פשוט השמטתי את ה"א הידיעה). אלדד • שיחה 23:30, 17 במאי 2007 (IDT)

"ההוצאה לאור בשפות זרות" זה שם ההוצאה, בתרגום לעברית כמובן. בברכה. ליש 23:44, 17 במאי 2007 (IDT)

המרכאות עושות את ההבדל: ברור עכשיו שמדובר בשמה של ההוצאה לאור. אלדד • שיחה 08:42, 18 במאי 2007 (IDT)