שיחה:אאוארכונטוגליריים

שם הערך

מאיפה בא השם הנוכחי? תעתיק זה ודאי לא, כי התעתיק הוא אאוארכונטוגליריים, אז מה השם אאורצונטיים אמור להביע? Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • כ"ב בתשרי ה'תשע"ז • 15:52, 24 באוקטובר 2016 (IDT) Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • כ"ב בתשרי ה'תשע"ז • 15:52, 24 באוקטובר 2016 (IDT)

מצטרף לשאלתו של קולי. לא ברור לי מנין שמו הנוכחי של הערך. משתמשון, תוכל להסביר? אלדד • שיחה 21:34, 24 באוקטובר 2016 (IDT)

מה אני אמור להסביר? אני כתבתי את הערך? כנראה זה תעתוק מאנגלית. אם אתה רוצה תשנה.משתמשון - שיחה 21:37, 24 באוקטובר 2016 (IDT)

הסיבה ששאלתי אותך הייתה משום שראיתי בהיסטוריה שעברת עליו והוספת עריכות, ולכן הנחתי שאולי אתה מכיר את השם הזה. חוץ מזה לא הייתה לי כל כוונה נוספת. :) אלדד • שיחה 21:45, 24 באוקטובר 2016 (IDT)

זה ע"פ הלועזי. כנראה שהתעתיק שגוי. אולי צריך לזה בכלל שם עברי משתמשון - שיחה 22:43, 24 באוקטובר 2016 (IDT)

שכחתי להוסיף, שוויקיפדיה (ואתרי המראה) היא המופע העברי היחיד ברשת של הצורה הזו. שם עברי אני מניח שלא יהיה לזה, כי האקדמיה ללשון לא תתעסק עם זה. אם הדיון לא יתפתח מעבר, אעביר לתעתיק המתאים יותר. Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • כ"ג בתשרי ה'תשע"ז • 22:51, 24 באוקטובר 2016 (IDT)

בוצע • חיים 7 • שיחה • 19:48, 14 בנובמבר 2016 (IST)