מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[1][2][3][4][5][6]
גוף
|
עתיד/הווה
|
עבר
|
ציווי
|
jien (אני)
|
niqra
|
qrajt
|
-
|
int (אתה/את)
|
tiqra
|
qrajt
|
iqra
|
intom (אתם/ן)
|
tiqraw
|
qrajtu
|
iqraw
|
hu (הוא)
|
jiqra
|
qara
|
-
|
hi (היא)
|
tiqra
|
qrat
|
-
|
aħna (אנחנו)
|
niqraw
|
qrajna
|
-
|
huma (הם/ן)
|
jiqraw
|
qraw
|
-
|
ערבית ספרותית
|
ت |
ث |
ط
|
د |
ض |
ذ |
ظ
|
س |
ص
|
ه |
ح |
خ
|
ع |
غ
|
ق
|
מלטזית
|
/t/
|
/d/
|
/s/
|
/ħ/
|
/Vː/
|
/ʔ~k/
|
אות |
שם |
דוגמה מלטזית |
IPA |
הגייה קרובה בעברית או בערבית
|
A a |
a |
anġlu (מלאך) |
ɐ |
נהגה כקמץ
|
B b |
be |
ballun (כדור) |
b |
בן, בסוף מילה נהגה כמו פ דגושה
|
Ċ ċ |
ċe |
ċavetta (מפתח) |
t͡ʃ |
צ'צ'ניה
|
D d |
de |
dar (בית) |
d |
דבר, אך בסוף מילה נהגה כמו ت
|
E e |
e |
envelopp (מעטפה) |
ɛ |
נהגה כצירי פתוחה
|
F f |
effe |
fjura (פרח) |
f |
סוף
|
Ġ ġ |
ġe |
ġelat (גלידה) |
d͡ʒ |
ج ב-جد, בסוף מילה נהגה כמו צ' (צ'צ'ניה)
|
G g |
ge |
gallettina (ביסקוויט) |
ɡ |
גדול, אך בסוף מילה נהגה כמו ك
|
GĦ għ |
ajn |
għasfur (ציפור) |
ˤː, ħː |
מלעלע תנועות, אך בסוף מילה נהגה כמו حّ (ح כפולה)
|
H h |
akka |
hu (הוא) |
|
לא מבוטא אלא אם כן בסוף מילה, שם מבוטא כ-ح
|
Ħ ħ |
ħe |
ħanut (חנות) |
ħ |
ح ב-حبيب
|
I i |
i |
ikel (אוכל) |
ɪ |
דומה ל-י' בשמי
|
IE ie |
ie |
ieqaf (עצור) |
iɛ, iː |
כהגיית חיריק ארוכה
|
J j |
je |
jum (יום) |
j |
ילד
|
K k |
ke |
kelb (כלב) |
k |
كلب
|
L l |
elle |
libsa (שמלה) |
l |
לימודים
|
M m |
emme |
mara (אישה) |
m |
מרד
|
N n |
enne |
nanna (סבתא) |
n |
נ
|
O o |
o |
ors (דוב) |
ɔ |
דומה ל-ו' באוכל
|
P p |
pe |
paġna (עמוד, דף) |
p |
פלפל
|
Q q |
qe |
qattus (חתול) |
ʔ |
עיצור גרוני
|
R r |
erre |
re (מלך) |
r |
ر ב-رئيس
|
S s |
esse |
sliem (שלום) |
s |
שכל
|
T t |
te |
tieqa (חלון) |
t |
תקן
|
U u |
u |
uviera (מעמד לביצה) |
ʊ |
שוליים
|
V v |
ve |
vjola (סגול) |
v |
ורד, אך בסוף מילה נהיה פ' רפה
|
W w |
we |
widna (אוזן) |
w |
ولد
|
X x |
exxe |
xadina (קוף) |
ʃ / ʒ |
שנה, לפעמים כמו ז'אק
|
Z z |
ze |
zalza (רוטב) |
t͡s / d͡z |
צדיק
|
Ż ż |
że |
żraben (נעליים) |
z |
זרת, בסוף מילה נהגה כמו ס'
|
- ^ Kimberlee Harper Dunn,, GERMANIC WOMEN: MUNDIUM AND PROPERTY, 400-1000, 2006
- ^ Motz, Lotte, FREYJA, ANAT, ISHTAR AND INANNA: SOME CROSS-CULTURAL COMPARISONS, 2011
- ^ פאולוס הדיאקון, תרגום: Foulke, William Dudley, Historia Langobardorum, 1907. (בלטינית)
- ^ Borovsky, Joe, Never in Public: Women and Performance in Old Norse Literature, American Folklore Society, 1999
- ^ J. Clover, Carol, Maiden Warriors and Other Sons, The Journal of English and Germanic Philology, 1986
- ^ Jochens, Jenny, Vǫluspá: Matrix of Norse Womanhood, The Journal of English and Germanic Philology, 1989