משתמש:החבלן/קבוצות כוכבים
- את הקבצים יש לשמור בפורמט Name constellation map-he.svg, שמירה בפורמט אחר תגרום לבעיות בתבנית קבוצת כוכבים.
- אין בעברית קיצורים מקובלים לשמות קבוצות כוכבים.
- אני משתמש בכתב Arial בפונט 14 מודגש לקבוצות כוכבים. ו-11 לעצמים אסטרונומיים. את הצבע השארתי כמו במקור.
- יש לתרגם כוכבים וגלקסיות מוכרות. לרוב השם העברי הוא תעתיק של הלועזי. להלן רשימת תרגומים של עצמים אסטרונומיים:
- LMC- ענן מגלן הגדול
- SMC- ענן מגלן הקטן
| 88 קבוצות הכוכבים המודרניות | |
|---|---|
|
| שם אנגלי | שם עברי | תרגום |
|---|---|---|
| octans | אוקטנט | 
|
| Orion | אוריון |
|
| Indus | אינדיאני |
|
| Andromeda | אנדרומדה |
|
| Eridanus | ארידנוס |
|
| leo | אריה |
|
| Leo Minor | אריה קטן |
|
| Lepus | ארנבת |
|
| Cygnus | ברבור |
|
| Virgo | בתולה |
|
| Crater | גביע |
|
| Capricornus | גדי |
|
| Camelopardalis | ג'ירף |
|
| Piscis Austrinus | דג דרומי |
|
| Dorado | דג זהב |
|
| Volans | דג מעופף |
|
| Pisces | דגים |
|
| Ursa Major | הדובה הגדולה |
|
| Ursa Minor | הדובה הקטנה |
|
| Delphinus | דולפין |
|
| Aquarius | דלי |
|
| draco | דרקון |
|
| Mensa | הר השולחן | 
|
| Lupus | זאב |
|
| Musca | זבוב |
|
| Chamaeleon | זיקית |
|
| Monoceros | חד-קרן |
|
| Sagitta | חץ |
|
| Pavo | טווס |
|
| Tucana | טוקאן |
|
| Aries | טלה |
|
| Telescopium | טלסקופ |
|
| Columba | יונה |
|
| Puppis | ירכתי הספינה |
|
| Canis Major | כלב גדול |
|
| Canis Minor | כלב קטן |
|
| Canes Venatici | כלבי ציד |
|
| Pictor | כן ציור |
|
| Corona Australis | כתר דרומי |
|
| Corona Borealis | כתר צפוני |
|
| Cetus | לווייתן |
|
| Lacerta | לטאה |
|
| Lynx | לינקס |
|
| Libra | מאזניים |
|
| Scutum | מגן |
|
| Ara | מזבח |
|
| Circinus | מחוגה |
|
| Microscopium | מיקרוסקופ |
|
| Caelum | מפסלת |
|
| Vela | מפרש |
|
| Pyxis | מצפן |
|
| Antlia | משאבה |
|
| Triangulum | משולש |
|
| Triangulum Australe | משולש דרומי |
|
| lyra | נבל |
|
| Ophiuchus | נושא הנחש |
|
| Serpens | נחש |
|
| Hydra | נחש מים |
|
| Hydrus | נחש מים קטן |
|
| Aquila | נשר |
|
| Equuleus | סוסון |
|
| Sextans | סקסטנט |
|
| Norma | סרגל |
|
| Cancer | סרטן |
|
| Grus | עגור |
|
| Auriga | עגלון |
|
| Phoenix | עוף החול |
|
| Corvus | עורב |
|
| Scorpius | עקרב |
|
| pegasus | פגסוס |
|
| Sculptor | פָּסָּל |
|
| Perseus | פרסאוס |
|
| Apus | ציפור גן עדן |
|
| crux | הצלב הדרומי |
|
| Cassiopeia | קסיופאה |
|
| Centaurus | קנטאור |
|
| Cepheus | קפאוס |
|
| sagittarius | קשת |
|
| Reticulum | רשת |
|
| Carina | שדרית |
|
| Boötes | רועה דובים |
|
| Vulpecula | שועלון |
|
| Taurus | שור |
|
| Horologium | שעון מטוטלת |
|
| Coma Berenices | שערות ורוניקה |
|
| Gemini | תאומים |
|
| Fornax | תנור |
|